Перевод текста песни Honest To God - Dead And Divine

Honest To God (оригинал)

We are but sinners, swimming in the stomach of the shark
But I’m making it out, and I’m making my way to his heart
But a lot like the world, this beast is heartless.
And a lot like the shark,
I’m hungry for your kiss
And I’ve been set in stone from the day I was born
I’m but a thief, stealing the teeth of wolves while
They sleep.
I’m charismatic in the way I captivate!
I cannot believe I made it here, I deserve the worst
Come on, get your asses of the floor
And prepare to witness something like you’ve never seen before
It’s enchanted, it’s romantic, it’s everything you’ve ever imagined
Just for a second let’s pretend that I give a damn
I lost my dignity to a lousy girl.
And I abandoned my compassion at sea!
Lord I can’t deny my appetite… Come on
I’ve been cast out of heaven, and I’ve been spit outta hell.
I’m a walking
desperado…
And I am empty as the 'o' in God

Честное Слово (перевод)

Мы всего лишь грешники, плавающие в желудке акулы
Но я делаю это, и я пробираюсь к его сердцу
Но, как и весь мир, этот зверь бессердечен.
И очень похож на акулу,
Я жажду твоего поцелуя
И я был высечен в камне со дня моего рождения
Я всего лишь вор, крадущий зубы у волков, пока
Они спят.
Я харизматичен в том, как я очаровываю!
Я не могу поверить, что я сделал это здесь, я заслуживаю худшего
Давай, убери свои задницы с пола
И приготовьтесь стать свидетелем чего-то подобного, чего вы никогда раньше не видели.
Это волшебно, это романтично, это все, что вы когда-либо представляли
На секунду давайте притворимся, что мне наплевать
Я потерял свое достоинство из-за паршивой девушки.
И я оставил свое сострадание в море!
Господи, я не могу отказаться от своего аппетита ... Давай
Меня изгнали с небес и выплюнули из ада.
я иду
отчаянный…
И я пуст, как "о" в Боге