Перевод текста песни Goodnight, Quiet City - Dead And Divine

Goodnight, Quiet City (оригинал)

Pretty
You are
Enough to be in magazines
A «front page fuck» for this month
It won’t matter now if the cameras come
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of
There is so much blood
There is so much
We’ll make history tonight
And we’ll take it down with us
I’ll dress you up
You’ll radiate for miles
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style»
So here’s your wish
The engines of the brakes are shot
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want
We’ll make history tonight
And we’ll take it down with us
I never thought this would be how I die
Next to you as dead as when you were alive
I’ll do it for love
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back
And regret this
Goodnight
Quiet city good night
Goodnight pale princess
Goodnight in shining armor
Goodnight Romeo
Lovesick Romeo

Спокойной Ночи, Тихий Город (перевод)

Симпатичный
Ты
Достаточно быть в журналах
«Трах на первой полосе» в этом месяце
Теперь не имеет значения, придут ли камеры
Потому что они не узнают, кого фотографируют
Так много крови
Есть так много
Сегодня мы войдем в историю
И мы возьмем это с собой
я одену тебя
Вы будете излучать на мили
Мне нравится, как ты всегда говорил:
«Когда я спускаюсь, я спускаюсь стильно»
Итак, вот ваше желание
Двигатели тормозов расстреляны
Это забавно, потому что даже когда ты мертв, я все равно делаю то, что ты хочешь
Сегодня мы войдем в историю
И мы возьмем это с собой
Я никогда не думал, что вот так я умру
Рядом с тобой так же мертв, как когда ты был жив
Я сделаю это ради любви
Но что такое любовь?
Последний поцелуй, Последняя сигарета, Последний шанс оглянуться назад
Последний поцелуй, Последняя сигарета, Последний шанс оглянуться и забыть
Последний поцелуй, Последняя сигарета, Последний шанс оглянуться назад
И сожалеть об этом
Доброй ночи
Тихий город спокойной ночи
Спокойной ночи бледная принцесса
Спокойной ночи в сияющих доспехах
Спокойной ночи Ромео
Влюбленный Ромео