Перевод текста песни Look Up - Deacon Blue

Look Up (оригинал)

If you can’t win you should know
That losing’s not the worse thing
Say you don’t know where to begin
Then this one time try to start again
After the tears and the rage and the shouting
You let him in again wondering why it is you doubted him
Then on a Monday morning when you’re driving to work
And dawn breaks over you and it’s making it worse
You’ll know that it’s over
You’ll know that it’s over
If you can’t say what it is
That’s hurting, that’s the worst thing
If you’re carrying the blame that should be his
Lay it down and walk away from him
After the years and the cages that surrounded you
You can be free again from everything that bound you
Then on a Monday morning when you’re driving to work
And dawn breaks over you and it’s making it worse
You’ll know that it’s over
You’ll know that it’s over
Look up to see the colours of the spring
Look up and see all that you’ve been missing
Look up and take in everything
Look up, lift your head, lift your head up
Cause next Monday morning when you’re driving to work
You’ll be glad it was you who discovered it first
Cause you’ll know that it’s over
You know that it’s over
You know that it’s over
You know that it’s over

поиск (перевод)

Если вы не можете выиграть, вы должны знать
Что проигрыш не хуже
Скажи, что не знаешь, с чего начать
Затем в этот раз попробуйте начать снова.
После слез, ярости и крика
Вы снова впустили его, удивляясь, почему вы сомневаетесь в нем
Затем в понедельник утром, когда вы едете на работу
И над тобой наступает рассвет, и от этого становится только хуже.
Вы будете знать, что все кончено
Вы будете знать, что все кончено
Если вы не можете сказать, что это такое
Это больно, это самое худшее
Если вы несете вину, это должно быть его
Положите его и уходите от него
После лет и клеток, окружавших тебя
Вы можете снова быть свободными от всего, что связывало вас
Затем в понедельник утром, когда вы едете на работу
И над тобой наступает рассвет, и от этого становится только хуже.
Вы будете знать, что все кончено
Вы будете знать, что все кончено
Поднимите глаза, чтобы увидеть цвета весны
Поднимите глаза и увидите все, что вам не хватало
Посмотрите вверх и возьмите все
Посмотри вверх, подними голову, подними голову
Потому что в следующий понедельник утром, когда вы едете на работу
Вы будете рады, что именно вы обнаружили это первым
Потому что ты узнаешь, что все кончено
Вы знаете, что все кончено
Вы знаете, что все кончено
Вы знаете, что все кончено