Перевод текста песни Time to Be Alive - De/Vision

Time to Be Alive (оригинал)

Died for never ending love
For a vindictive god
For the hand I held
And the inner peace I sought
Died for secrets that I kept
I died from the words you said
Sometimes I’m dying
For another cigarette
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
I fell by the hands of love
Died for reasons I forgot
For the songs I wrote
For beauty you are dreaming of
Died for a stranger in my bed
With a bullet in my head
For a land that betrayed
Always dying to get laid
But now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)
I would even die for you
I would if you asked me to
But now is not the time
Now’s the time
To be alive
To be alive
Now’s the time
To be alive
To be alive
(Now's the time)

Время жить (перевод)

Умер за бесконечную любовь
Для мстительного бога
За руку, которую я держал
И внутренний мир, который я искал
Умер за секреты, которые я хранил
Я умер от слов, которые ты сказал
Иногда я умираю
Для другой сигареты
Но сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Я пал от рук любви
Умер по причинам, о которых я забыл
Для песен, которые я написал
Для красоты, о которой вы мечтаете
Умер за незнакомца в моей постели
С пулей в голове
Для земли, которая предала
Всегда умираю, чтобы переспать
Но сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
(Сейчас самое время)
Я бы даже умер за тебя
Я бы сделал, если бы вы попросили меня
Но сейчас не время
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
Сейчас самое время
Быть живым
Быть живым
(Сейчас самое время)