Перевод текста песни New Drug - De/Vision

New Drug (оригинал)

I lost my sight when I got stun
I never bleeded so
Do I slide into vice
Till I'm gone?

You're like a dive into the wild
Like poems holding me
As gentle as a new born child at night
Then sorrow breaks the silent spell
My mind is clearing up
And takes me back
Into my shell
Back to hell

I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
You out of my mind
I see still I'm blind

I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
Me out of this hug
Just be my new drug

I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
You out of my mind
I see still I'm blind

I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
Me out of this hug
Just be my new drug

Just be my new drug (5x)

My new drug
Just be my new drug (2x)

Новое лекарство (перевод)

Я потерял зрение, когда был оглушен ударом.
Я никогда так не истекал кровью.
Привыкну ли я к этому недостатку,
Пока не умер?

Ты как прыжок в нечто безумное.
Как нечто прекрасное, держишь меня,
Так нежно, как рожденное ночью дитя.
Но потом печаль разрушает тишину,
Проясняя мое сознание
И возвращая меня назад,
В свой панцирь,
Обратно в ад.

Я надеюсь,
Ты не сможешь видеть меня насквозь,
Как вижу я.
Я не могу
Выкинуть тебя из головы.
Я вижу, несмотря на то, что слеп.

Я надеюсь,
Ты не сможешь видеть меня насквозь,
Как вижу я.
Я не могу
Вырваться из этих объятий.
Просто будь моим новым лекарством.

Я надеюсь,
Ты не сможешь видеть меня насквозь,
Как вижу я.
Я не могу
Выкинуть тебя из головы.
Я вижу, несмотря на то, что слеп.

Я надеюсь,
Ты не сможешь видеть меня насквозь,
Как вижу я.
Я не могу
Вырваться из этих объятий.
Просто будь моим новым лекарством.

Просто будь моим новым лекарством

Моим новым лекарством.
Просто будь моим новым лекарством.