Перевод текста песни Someone to draw the sword - De/Vision

Someone to draw the sword - De/Vision
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone to draw the sword, исполнителя - De/Vision. Песня из альбома Zehn (Best of), в жанре Электроника
Дата выпуска: 12.07.2007
Лейбл звукозаписи: Synthetic Product
Язык песни: Английский

Someone to Draw the Sword

(оригинал)

Кто-то, кто бы обнажил свой клинок

(перевод на русский)
The shame in his faceСтыд на его лице —
The price that he paysЭто цена, которую он платит.
The hopelesness in his eyesВ его глазах нет надежды.
The pain in his voiceБоль в его голосе,
There's no other choiceУ него нет другого выбора.
The hopelesness in his eyesВ его глазах нет надежды.
The sorrow he felt insideВнутри он ощущал скорбь,
There was no place to hideЕму негде было спрятаться,
It made him sadИ это его огорчало.
The story he told me thereИстория, которую он мне рассказал здесь,
Out in the smoky airВ серой дымке,
It made me sadОпечалила меня.
Everyone needs a friendКаждому нужен друг,
Someone to take the handКто-то, кто бы подал тебе руку,
Someone to loveКто-то, кто бы любил...
Then when he found supportИ как только он нашел поддержку,
Someone to draw the swordКого-то, кто обнажил свой клинок,
Then he found loveТогда он нашел свою любовь.
--
Everyone need a friend...Каждому нужен друг...
--

Someone to draw the sword

(оригинал)
The shame in his face
The price that he pays
The hopelesness in his eyes
The pain in his voice
There’s no other choice
The hopelesness in his eyes
The sorrow he felt inside
There was no place to hide
It made him sad
The story he told me there
Out in the smoky air
It made me sad
Everyone needs a friend
Someone to take the hand
Someone to love
Then when he found support
Someone to draw the sword
Then he found love
Everyone need a friend…

Кто-то вытащит меч

(перевод)
Стыд на его лице
Цена, которую он платит
Безнадежность в его глазах
Боль в его голосе
Другого выбора нет
Безнадежность в его глазах
Печаль, которую он чувствовал внутри
Не было места, чтобы спрятаться
Это сделало его грустным
История, которую он рассказал мне там
В дымном воздухе
Мне стало грустно
Каждому нужен друг
Кто-то, чтобы взять за руку
Кого-то любить
Затем, когда он нашел поддержку
Кто-то, кто вытащит меч
Затем он нашел любовь
Всем нужен друг…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Try to Forget 2013
Moments We Shared 2013
Your Hands on My Skin 2013
Deliver Me 1998
Aimee
I'm Not Dreaming of You
Strange Affection 1998
Dinner without grace 2007
I regret 2007
Bipolar 2012
Call My Name 2013
Foreigner 1999
Brotherhood of Man 2012
Still Unknown
New Drug 1998
Dress me when I bleed 2007
Flavour of the Week 2007
Slaves to Passion 1998
God Is Blind 1998
Back in My Life 1998

Тексты песен исполнителя: De/Vision