Перевод текста песни Prisoner - De/Vision

Prisoner (оригинал)

Love’s an addiction
Not science, pure fiction
A queer religion
Made up in your mind
It’s a dead end street
Makes a bold man weak
Once you’re on fire
There’s no relief
Useless
I tried so hard to break these chains
Suffered
All love’s pleasures and love’s pains
Flew high
Saw my wings go up in flames
After all I’m still a prisoner of love
Often
I swore I’d never fall again
Trust me
I’ve gone the best I can
Fed up
Yet I’d do it all again
After all I’m still a prisoner of love
Love blinds your vision
It’s self-infliction
In contradiction
To everything you are
Leading to lament
Self-abandonment
From the beginning
To the end

Заключенный (перевод)

Любовь - это зависимость
Не наука, чистая фантастика
Странная религия
Сделано в вашем уме
Это тупиковая улица
Делает смелого человека слабым
Как только вы в огне
Нет облегчения
Бесполезный
Я так старался разорвать эти цепи
страдал
Все удовольствия любви и боли любви
Летал высоко
Видел, как мои крылья загорелись
Ведь я все еще пленник любви
Часто
Я поклялся, что больше никогда не упаду
Поверьте мне
Я сделал все, что мог
Сыт по горло
Но я бы сделал все это снова
Ведь я все еще пленник любви
Любовь ослепляет ваше зрение
Это самоповреждение
Противоречит
Ко всему, что вы есть
Приводя к оплакиванию
самоотверженность
С начала
К концу