Перевод текста песни Blindness - De/Vision

Blindness - De/Vision
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blindness, исполнителя - De/Vision. Песня из альбома Two, в жанре Электроника
Дата выпуска: 30.09.2001
Лейбл звукозаписи: Popgefahr
Язык песни: Английский

Blindness

(оригинал)

Слепота

(перевод на русский)
Wrapped in the pain that you gave to meУкутанный в боль, что ты мне подарила,
I got lost inside the maze of my memoryЯ теряюсь в лабиринтах своей памяти.
Deep in my heart I die without ceaseВ глубине своего сердца непрестанно умираю,
For my lover ran away to find releaseИбо моя любимая сбежала, чтобы найти избавление.
And if I had to do it againИ если бы мне пришлось сделать это снова,
Would I make it rightСделал ли бы я это как полается?
And if I had to lose it againИ если бы мне пришлось потерять это снова,
Would I hold you tightСмог бы я удержать тебя?
--
Forgive me I was blindПрости меня, я был слеп
To the world outsideКо всему вокруг.
I was unkindЯ был жесток
To the world outside of meК тому, что вокруг меня.
--
Feed me the right wordsВнуши мне нужные слова!
Dead to the worldБезразличный к миру,
For days оn end I cried for my little girlЯ дни напролёт тосковал по своей малышке.
Scattered my ashes all over the seaЯ рассыпал свой пепел над морем,
Curled up in the debris you left of meЗарывшись в груду осколков, которые от меня остались,
And if I had to do it againИ если бы мне пришлось сделать это снова,
Would it turn out fineВышло бы всё как надо?
And if I had to lose it againИ если бы мне пришлось потерять это снова,
Would I call you mineСмог бы я назвать тебя моей?
--
Forgive me I was blindПрости меня, я был слеп
To the world outsideКо всему вокруг.
I was unkindЯ был жесток
To the world outside of meК тому, что вокруг меня.
--
I was blindЯ был слеп
To the world outsideКо всему вокруг.
I was unkindЯ был жесток
To the world outside of meК тому, что вокруг меня.
--
To dream of a world made for me and youМечты о мире только для нас с тобой
Was such a lovely thing to doБыли так прекрасны.
(3x)
--

Blindness

(оригинал)
Wrapped in the pain
That you gave to me
I got lost inside
The maze of my memory
Deep in my heart
I die without cease
For my lover ran away
To find release
And if I had to do it again
Would I make it right
And if I had to lose it again
Would I hold you tight
Forgive me I was blind
To the world outside
I was unkind
To the world outside of me
Feed me the right words
Dead to the world for days
On end I cried for my little girt
Scattered my ashes all over
The sea curled up in the debris
You left of me
And if I had to do it again
Would it turn out fine
And if I had to lose it again
Would I call you mine
To dream of a world made for me
And you was such a lovely thing to do

Слепота

(перевод)
Окутанный болью
Что ты дал мне
я потерялся внутри
Лабиринт моей памяти
Глубоко в моем сердце
Я умираю без остановки
Потому что мой любовник сбежал
Чтобы найти выпуск
И если бы мне пришлось сделать это снова
Смогу ли я сделать это правильно
И если бы мне пришлось потерять его снова
Могу ли я крепко держать тебя
Прости меня, я был слеп
В мир снаружи
я был недобрым
В мир вне меня
Накорми меня правильными словами
Мертв для мира в течение нескольких дней
В конце я плакал за свою маленькую поясницу
Развеял мой прах повсюду
Море свернулось в обломках
Ты ушел от меня
И если бы мне пришлось сделать это снова
Будет ли это хорошо
И если бы мне пришлось потерять его снова
Я бы назвал тебя своей
Мечтать о мире, созданном для меня
И ты был такой прекрасной вещью,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Try to Forget 2013
Moments We Shared 2013
Your Hands on My Skin 2013
Deliver Me 1998
Aimee
I'm Not Dreaming of You
Strange Affection 1998
Dinner without grace 2007
I regret 2007
Bipolar 2012
Call My Name 2013
Foreigner 1999
Brotherhood of Man 2012
Still Unknown
New Drug 1998
Dress me when I bleed 2007
Flavour of the Week 2007
Slaves to Passion 1998
God Is Blind 1998
Back in My Life 1998

Тексты песен исполнителя: De/Vision