Перевод текста песни Vérité - De Palmas

Vérité (оригинал)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.

Истина (перевод)

Я так и думал
Наконец-то нашли
Способ выразить себя
Не пытайтесь любой ценой
Чтобы сделать все
Я действительно ошибаюсь
Всю правду нехорошо говорить
Но избегать этого, разве это не хуже
Обречен никогда не говорить
Правда.
больно не было
Цель
Я хотел все прояснить тогда
Дело в том, что
Что это было неверно истолковано
Теперь я должен сделать это правильно
Низкий поклон
Скажи да, когда я имею в виду нет
Не быть частью
Из моих конвенций
В этих условиях
Чтобы развиваться
мне придется маневрировать
Всю правду нехорошо говорить
Но избегать этого, разве это не хуже
Обречен никогда не говорить
Правда.
Какова цена
Платить за преодоление
Подводные камни тех.
Кто бы меня заблокировал
Несколько лет
Принудительного отражения
Утешь меня в грехе
Потому что всю правду нехорошо говорить
Но избегать этого, разве это не хуже
Обречен никогда не говорить
Правда.