Перевод текста песни Une seule vie - De Palmas

Une seule vie (оригинал)

Marcher dans le sable, se sentir coupable.
Dans les herbes hautes, c’est sûr, tout est de ma faute.
Savoir dire «tant pis», avoir juste envie.
Rester dans son lit, tout ça m’est interdit, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Faire comme tout le monde, entrer dans la ronde.
Surtout pas de vagues, d’ici, personne ne s'évade, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Inquiet, soucieux et honnête jour et nuit
Voilà ce qu’est devenue ma vie, oh
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée, cette pensée, cette pensé m’obsède.
Je n’ai qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Je n’ai qu’une seule vie, je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.

Одна Жизнь (перевод)

Ходить по песку, чувствуя себя виноватым.
В высокой траве, конечно, во всем виновата я.
Умение сказать «плохо», просто желание.
Оставаться в постели, все, что мне запрещено, о.
Кто-нибудь, помогите мне, у меня всего одна жизнь.
Найди лекарство, у меня только одна жизнь.
Эта мысль преследует меня каждый день.
У меня есть только одна, одна жизнь.
Делай как все, получай удовольствие.
Главное, никаких волн, отсюда никто не убежит, о.
Кто-нибудь, помогите мне, у меня всего одна жизнь.
Найди лекарство, у меня только одна жизнь.
Эта мысль преследует меня каждый день.
У меня есть только одна, одна жизнь.
Обеспокоенный, обеспокоенный и честный день и ночь
Вот во что превратилась моя жизнь, о
Кто-нибудь, помогите мне, у меня всего одна жизнь.
Найди лекарство, у меня только одна жизнь.
Эта мысль преследует меня каждый день.
У меня есть только одна, одна жизнь.
Кто-нибудь, помогите мне, у меня всего одна жизнь.
Найди лекарство, у меня только одна жизнь.
Каждый день эта мысль, эта мысль, эта мысль преследует меня.
У меня только одна жизнь.
Кто-нибудь, помогите мне, у меня всего одна жизнь.
У меня есть только одна жизнь, у меня есть только одна, только одна жизнь.