Перевод текста песни J'en rêve encore - De Palmas

J'en rêve encore (оригинал)

Encore un effort
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c' est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace à la place du cœur
Et même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Mais même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même en sachant que j' ai tort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Vivant mais mort
N' être plus q' un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Et même si je m' améliore
Ton absence qui me mord,
Oh j’en rêve encore, encore,
Ton départ et mes remords,
Oh j’en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps,
Oh j’en crève encore
Encore, encore, encore

Я все еще мечтаю об этом. (перевод)

Еще одно усилие
на несколько месяцев хватит
я чуть не умер
Несколько месяцев и все хорошо
Удалить следы малейшего следа
Что осталось от откровенности
Кусок льда вместо сердца
И даже если я поправлюсь
О, я все еще мечтаю об этом
Даже сломался, мертвецки пьян
О, я все еще мечтаю об этом
Опять и опять
Ничего не чувствовать
Бессознательное, минерал
Наименьшее желание
Нет больше страха или вреда
Но даже если я улучшусь
О, я все еще мечтаю об этом
Даже зная, что я не прав
О, я все еще мечтаю об этом
Опять и опять
жив но мертв
Быть больше, чем тело
Мне все равно
Нет больше вреда
И даже если я поправлюсь
Твое отсутствие, которое кусает меня,
О, я все еще мечтаю об этом, все еще,
Твой уход и мое раскаяние,
О, я все еще мечтаю об этом
Его собственное тело в твоем теле,
О, я все еще умираю
Снова, снова, снова