Перевод текста песни Sans Recours - De Palmas

Sans Recours (оригинал)

Chaque seconde que Dieu fait
Je redoute que ma foi ne dfaille
Chaque seconde que Dieu fait
Je redoute que mon me ne draille
O que j’aille
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.
Entre le ciel et l’enfer
Je n’ai pas eu de mal choisir
Entre le bleu et le vert
Je sais quelle est la couleur bannir
De mes rves je m’enivre
Sans aucun sens commun je drive
Plus personne ne pourra suivre
Les chemins tortueux o je saurai survivre
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.
Je me dlivre de ces chanes
Qui sont si longues, si vaines
Si longues
Si vaines
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.

без права регресса (перевод)

Каждую секунду, что Бог делает
Я боюсь, что моя вера потерпит неудачу
Каждую секунду, что Бог делает
Я боюсь, что моя душа будет смеяться
Куда-бы я ни пошел
День за днем ​​как всегда мечтать
Не видеть, что вокруг
Нет объезда или возврата, куда я иду
Я буду один и без помощи.
Между раем и адом
у меня был не плохой выбор
Между синим и зеленым
Я знаю, что такое цвет изгнания
Из моих снов я напиваюсь
Без всякого здравого смысла я езжу
Никто не сможет следовать
Извилистые пути, где я выживу
День за днем ​​как всегда мечтать
Не видеть, что вокруг
Нет объезда или возврата, куда я иду
Я буду один и без помощи.
Я освобождаюсь от этих цепей
Которые так долго, так напрасно
Так долго
Так тщетно
День за днем ​​как всегда мечтать
Не видеть, что вокруг
Нет объезда или возврата, куда я иду
Я буду один и без помощи.