Перевод текста песни Si J'étais Vous - De Palmas

Si J'étais Vous (оригинал)

Vous cheveux d’ange
Se mlangent et la candeur
De vos desseins me fait peur
Vos rves d’change
Rarrangent ma mauvaise humeur
Je reprends got la douleur
Restez l’cart
Je ne veux pas dvoiler
L’autre ct de mon miroir
Restez l’cart
Vous pourriez regretter
D’tre passe du ct noir
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.
Vous doits agiles
Se faufilent et la paresse
S’empare de moi sous les caresses
Une proie facile, poule d’argile
Qu’on tire et qu’on dlaisse
J’aurais tout fait pour que a cesse
Fixez la limite
Ne passez pas la frontire
Entre la nuit et la lumire
Fixez la limite
Si vous percez le mystre
Vous embarquez pour les galres
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.

на вашем месте (перевод)

Ты волосы ангела
смешаться и откровенно
Твои замыслы пугают меня.
Ваши мечты об обмене
Исправить мое плохое настроение
Я забираю боль
Держись подальше
я не хочу раскрывать
Другая сторона моего зеркала
Держись подальше
Вы можете сожалеть
Чтобы перейти на темную сторону
Если бы это был я
На твоем месте
Я бы пошел в другое место, нашел бы душу сњур
Снова
На твоем месте
Я бы взялся за ноги за шею.
Вы должны быть ловкими
Скрытность и лень
Обними меня под ласками
Легкая добыча, глиняная курица
Тянуть и бросать
Я бы сделал все, чтобы это прекратилось
Установить лимит
Не пересекайте границу
Между ночью и светом
Установить лимит
Если вы разгадаете тайну
Вы отправляетесь на галеры
Если бы это был я
На твоем месте
Я бы пошел в другое место, нашел бы душу сњур
Снова
На твоем месте
Я бы взялся за ноги за шею.