Перевод текста песни Mon Alter Ego - De Palmas

Mon Alter Ego (оригинал)

Plus qu’assez d’attendre en vain
Le pass est trop lointain
Si tragique mon destin
Mon avenir entre tes mains
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.
L’ocan nous spare
Trou bant plein de nos espoirs
Si d’ici tu m’entends
Comme le messie, je t’attends
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.

(перевод)

Более чем достаточно ожидания напрасно
Перевал слишком далеко
Так трагична моя судьба
Мое будущее в твоих руках
Конечно, если я когда-нибудь упаду
Ты мой единственный двойник в мире
Мое альтер-эго
В наших жилах кровь одинаковая
И не говоря ни слова
Все наши мысли сходятся
Мое альтер-эго
В наших жилах кровь одинаковая
И как чо
Я зову напрасно, но ты так далеко.
Океан разделяет нас
Отверстие, полное наших надежд
Если отсюда ты меня слышишь
Как мессия, я жду тебя
Конечно, если я когда-нибудь упаду
Ты мой единственный двойник в мире
Мое альтер-эго
В наших жилах кровь одинаковая
И не говоря ни слова
Все наши мысли сходятся
Мое альтер-эго
В наших жилах кровь одинаковая
И как чо
Я зову напрасно, но ты так далеко.