Перевод текста песни Ma Sirène - De Palmas

Ma Sirène (оригинал)

Il m’arrive de temps en temps, de marcher sur le fil
Au dessus de l’océan, dans un état fébrile
Peu à peu, je perds contact
Avec les mortels, et loin de ceux qui me traquent
Je plonge vers elle
Quand la mer est belle
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Le retour à la surface
N’est jamais facile
Et souvent mon sang se glace
Devant les murs de la ville
Mon état est fébrile
Fébrile
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Ma sirène

Моя Русалка (перевод)

Иногда я иду по проволоке
Над океаном, в лихорадочном состоянии
Постепенно я теряю связь
Со смертными и подальше от тех, кто охотится на меня
я ныряю к ней
Когда море справедливо
Если я когда-нибудь утону
Если вдруг мне это понравится
Если я когда-нибудь утону
Моя русалка знает, как позаботиться обо мне
Возвращение на поверхность
никогда не бывает легко
И часто моя кровь стынет
Перед стенами города
Мое состояние лихорадочное
лихорадочный
Если я когда-нибудь утону
Если вдруг мне это понравится
Если я когда-нибудь утону
Моя русалка знает, как позаботиться обо мне
Если я когда-нибудь утону
Если вдруг мне это понравится
Если я когда-нибудь утону
Моя русалка знает, как позаботиться обо мне
Моя русалка