Перевод текста песни La beauté du geste - De Palmas

La beauté du geste (оригинал)

J’me d’mande parfois à quoi j’ressemble
À quoi j’ressemble sans mon masque
Combien j’mesure quand j’suis pas à genoux
C’que j’aurai pu faire du temps qui passe
Avant j’faisais plus jeune que mon age
Mais le passé m’a rattrapé
Maintenant j’suis raccord c’est dommage
Tout cassé, tout froissé
Tout froissé
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Alors je vis entre deux eaux
Je trompe la mort, je trompe la vie
Certains diront que j’en fais trop
Une overdose de mélancolie
Quand j’en peux plus, j’m’assoie sur un banc
J’regarde ces gens, ces gens qui assurent
C’est vrai qu’ils sont beaux mais c’est gênant
Ils ont les dents longues et le regard dur
Des peintures
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Si tu pouvais m’jeter un sort
Si tu pouvais remplir un jour
Ce manque chevillé au corps
Que j’trimballe depuis toujours
Je cherche plus la beauté du geste
Plus d’absolu, plus de noblesse
J’suis bien largué, j’suis bien à l’ouest
T’es la seule chose qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Faudra qu’tu fasses avec c’qui reste
C’est pas grave si t’es pas une princesse
T’es la seule chance qu’il me reste
Je cherche plus la beauté du geste
Je cherche plus la beauté du geste

Красота жеста (перевод)

Я иногда думаю, как я выгляжу
Как я выгляжу без маски
Сколько я измеряю, когда я не на коленях
Что я мог бы сделать с течением времени
Раньше я был моложе своего возраста
Но прошлое настигло меня
Теперь я подключен, это позор
Все разбито, все помято
Все морщинистое
Я больше ищу красоту жеста
Более абсолютный, более благородный
Я хорошо упал, я хорошо на западе
Ты единственное, что у меня осталось
Я больше ищу красоту жеста
Вам придется делать с тем, что осталось
Неважно, если ты не принцесса
Ты единственный шанс, который у меня остался
Я больше ищу красоту жеста
Так что я живу между двумя водами
Я обманываю смерть, я обманываю жизнь
Некоторые скажут, что я слишком много делаю
Передозировка меланхолии
Когда я больше не могу, я сажусь на скамейку
Я смотрю на этих людей, на этих людей, которые обеспечивают
Это правда, что они красивы, но это смущает
У них длинные зубы и твердые глаза
Краски
Я больше ищу красоту жеста
Более абсолютный, более благородный
Я хорошо упал, я хорошо на западе
Ты единственное, что у меня осталось
Я больше ищу красоту жеста
Вам придется делать с тем, что осталось
Неважно, если ты не принцесса
Ты единственный шанс, который у меня остался
Я больше ищу красоту жеста
Если бы ты мог наложить на меня заклинание
Если бы вы могли заполнить один день
Этот недостаток привязан к телу
Что я всегда носил с собой
Я больше ищу красоту жеста
Более абсолютный, более благородный
Я хорошо упал, я хорошо на западе
Ты единственное, что у меня осталось
Я больше ищу красоту жеста
Вам придется делать с тем, что осталось
Неважно, если ты не принцесса
Ты единственный шанс, который у меня остался
Я больше ищу красоту жеста
Я больше ищу красоту жеста