Перевод текста песни Inglorious - Days Of Jupiter

Inglorious (оригинал)

Under your skin
With your old fear in mind
You painted a canvas of who you think you are
You’re always trying to be someone else
And who you wanna find
When you live inside your cage, trying to escape
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
Walk of shame, that never seems to end
It’s an open wound that calming words can never mend
And every day battle to find the strength somewhere
Somewhere deep within
You’re lost inside your cage, trying to evade
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
When they look at you
They don’t see that you are beautiful
All you are is a monster in their eyes
Like a stranger, passing through
You are just someone they never knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
No one can feel what you feel when the pain gets too real

Бесславно (перевод)

Под твоей кожей
Помня о своем старом страхе
Вы нарисовали холст того, кем вы себя считаете
Ты всегда пытаешься быть кем-то другим
И кого ты хочешь найти
Когда ты живешь в своей клетке, пытаясь сбежать
Может быть, ты тот, кого я никогда не знал
Ты не один, ты не та картина, которую нарисовала
Они не знают тебя
Они не знают, кто ты
Никто не может увидеть все шрамы в твоем сердце
Они не знают тебя
Они не знают, где вы были
Никто не может почувствовать то, что чувствуешь ты, когда боль становится слишком реальной
Прогулка позора, которая, кажется, никогда не закончится
Это открытая рана, которую успокаивающие слова никогда не залечат.
И каждый день битва, чтобы где-то найти силы
Где-то глубоко внутри
Вы потерялись в своей клетке, пытаясь уклониться
Может быть, ты тот, кого я никогда не знал
Ты не один, ты не та картина, которую нарисовала
Они не знают тебя
Они не знают, кто ты
Никто не может увидеть все шрамы в твоем сердце
Они не знают тебя
Они не знают, где вы были
Никто не может почувствовать то, что чувствуешь ты, когда боль становится слишком реальной
Когда они смотрят на вас
Они не видят, что ты красивая
Все, что вы есть, это монстр в их глазах
Как незнакомец, проходящий через
Ты просто тот, кого они никогда не знали
Ты не один, ты не та картина, которую нарисовала
Они не знают тебя
Они не знают, кто ты
Никто не может увидеть все шрамы в твоем сердце
Они не знают тебя
Они не знают, где вы были
Никто не может почувствовать то, что чувствуешь ты, когда боль становится слишком реальной
Никто не может почувствовать то, что чувствуешь ты, когда боль становится слишком реальной