Перевод текста песни Still Feel You Breathe - Days Of Jupiter

Still Feel You Breathe (оригинал)

There's so much I wanted to show you
There's so much I never said
And now your memory still haunts me
Rest in peace, my little one
Cause I believe

That I still feel you breathe
And I just want to
Tell you how much I
Miss you here beside me
And without you I will disappear
And I know that
I know you can't be here
I know you can't be here
But I still feel you here

Life will never be the same
But I will learn to heal again
Cause now that you're gone
I need to move on
So rest in peace, my little one
Cause I believe

That I still feel you breathe
And I just want to
Tell you how much I
Miss you here beside me
And without you I will disappear
And I know that
I know you can't be here
I know you can't be here
But I still feel you here

What you said still lingers over me
Don't throw it away
Just live your life
Life is yours to live
Cause no one knows
What tomorrow brings

Cause I believe

That I still feel you breathe
And I just want to
Tell you how much I
Miss you here beside me
And without you I will disappear
And I know that
I know you can't be here
I know you can't be here
But I still feel you here

I still feel you here...

Всё ещё чувствую твое дыхание (перевод)

Я так много хотел показать тебе,
Так много того, что я никогда тебе не говорил,
А теперь воспоминание о тебе преследует меня,
Покойся с миром, малыш,
Ведь я верю,

Что всё ещё чувствую твое дыхание,
И я просто хочу сказать тебе,
Как сильно я скучаю,
Когда тебя нет рядом,
Без тебя я пропаду,
Хоть я и знаю,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом

Жизнь уже никогда не будет прежней,
Но я сумею снова исцелить свое сердце,
Ведь теперь, когда тебя нет рядом,
Мне нужно продолжать жить дальше.
Покойся с миром, малыш,
Ведь я верю,

Что всё ещё чувствую твое дыхание,
И я просто хочу сказать тебе,
Как сильно я скучаю,
Когда тебя нет рядом,
Без тебя я пропаду,
Хоть я и знаю,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом

Твои слова всё ещё звучат в моей голове:
"Не загуби свою жизнь,
Просто живи,
Эта жизнь — твоя,
Ведь никто не знает,
Что будет завтра"

Ведь я верю,

Что всё ещё чувствую твое дыхание,
И я просто хочу сказать тебе,
Как сильно я скучаю,
Когда тебя нет рядом,
Без тебя я пропаду,
Хоть я и знаю,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Я знаю, что тебя здесь не может быть,
Но я по-прежнему чувствую, что ты рядом

Я по-прежнему чувствую, что ты здесь...