Перевод текста песни Life After You - Days Of Jupiter

Life after You (оригинал)

You build me up and made me whole again
You build me up to tear me down
You make me feel like I'm alive inside
Like the wound that slowly dies

Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things of life
I'm not a perfect man
Made me sticks now and then
But I hope that you understand

And in a life after you
The dark will consume me
And all of the promises made
Will be locked up and sealed in a cage
In a life after you
All the stars would fail
And the light would escape
To the flowers upon my grave

In a life after you

I feel myself to vanish all my sins
Cause ooze my wounds and let you shell my skin
I save your every breath to take you
Loving you was seal my fate

Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things of life
Not a perfect man
Made me sticks now and then
But I hope that you understand

In a life after you
The dark will consume me
And all of the promises made
Will be locked up and sealed in a cage
In a life after you
All the stars would fail
And the light would escape
To the flowers upon my grave

Could be so easy to just have you
To bury my anger inside
You never gave me a reason to prove
I believe we'd never died

In a life after you
The dark will consume me
And all of the promises made
Will be locked up and sealed in a cage
In a life after you
All the stars would fail
And the light would escape
To the flowers upon my grave

Жизнь после тебя (перевод)

Ты собрала меня по кусочкам, сделав одним целым,
Ты собираешь меня по кусочкам, чтобы вновь разорвать.
Ты даришь мне чувство целостности,
Но это похоже на медленно гниющую рану.

А я живу и учусь,
Я дышу, я отворачиваюсь
От всего плохого в этой жизни.
Я не идеален,
И от этого порой я натыкаюсь на остриё,
Но я надеюсь, ты понимаешь.

В жизни после тебя
Меня поглотит тьма,
И все данные обещания
Будут закрыты и запечатаны в клетке.
В жизни после тебя
Все звёзды погаснут,
А светом будут озарены
Цветы на моей могиле.

Жизнь после тебя...

Я чувствую себя так, словно омываюсь от грехов,
Ведь мои раны сочатся, а ты очищаешь мою кожу.
Я храню твой каждый вздох, чтобы завоевать тебя,
Любовь к тебе — печать на моей судьбе.

А я живу и учусь,
Я дышу, я отворачиваюсь
От всего плохого в этой жизни.
Я не идеален,
И от этого порой я натыкаюсь на остриё,
Но я надеюсь, ты понимаешь.

В жизни после тебя
Меня поглотит тьма,
И все данные обещания
Будут закрыты и запечатаны в клетке.
В жизни после тебя
Все звёзды погаснут,
А светом будут озарены
Цветы на моей могиле.

Было бы так легко просто обрести тебя,
Чтобы спрятать свою злобу внутри.
Но ты никогда не давала мне повода доказать,
Я верю, что "мы" не умерло бы никогда.

В жизни после тебя
Меня поглотит тьма,
И все данные обещания
Будут закрыты и запечатаны в клетке.
В жизни после тебя
Все звёзды погаснут,
А светом будут озарены
Цветы на моей могиле.