Перевод текста песни Let It Die - Days Of Jupiter

Let It Die (оригинал)

Verse I
Take another little piece of me now
Take another little piece, this is over now
And I wonder why we just can’t let it die
And you were just another beautiful lie
You were just another beautiful waste of time,
And now you’re buried somewhere in my mind
(Just let it die!)
You can’t see me,
You can’t feel me,
You can’t hear me,
Somewhere deep in my memories
(Just let it die!)
You can’t have this
You can’t reach me
You’re in the shadows
somewhere deep in my memory
Verse II
There’s nothing left here for you to find.
There’s nothing left here, it all came crashing down,
like shattered pieces lying on the ground
I’m wide awake and I can see it clearly now.
I’m wide awake and you can see it in my eyes.
That you won’t be the death of me this time!
So this is all that you’ve given to me,
And this is all that you wanted from me
This is my life, just let it die (x3)

Пусть Он Умрет. (перевод)

Стих я
Возьмите еще один маленький кусочек меня сейчас
Возьми еще кусочек, теперь все кончено.
И мне интересно, почему мы просто не можем позволить этому умереть
И ты был просто еще одной красивой ложью
Ты был просто еще одной прекрасной тратой времени,
И теперь ты похоронен где-то в моей памяти
(Просто дайте ему умереть!)
Ты не можешь меня видеть,
Ты не чувствуешь меня,
Ты меня не слышишь,
Где-то глубоко в моих воспоминаниях
(Просто дайте ему умереть!)
Вы не можете иметь это
Вы не можете связаться со мной
Вы в тени
где-то глубоко в моей памяти
Стих II
Здесь вам больше нечего найти.
Здесь ничего не осталось, все рухнуло,
как осколки, лежащие на земле
Я полностью проснулся и теперь ясно вижу это.
Я бодрствую, и ты можешь видеть это в моих глазах.
Что на этот раз ты не станешь моей смертью!
Так что это все, что ты дал мне,
И это все, что ты хотел от меня.
Это моя жизнь, просто дай ей умереть (x3)