Перевод текста песни Ashes - Days Of Jupiter

Ashes (оригинал)

What if I’m wrong, what if I’m right,
I always seem to fail.
What if I’m clueless all the time,
Well then maybe I am you.
And am I wasting all my life,
To never make no sense.
Or will I try to find the truth,
Well then maybe I am you.
What if tomorrow never comes again,
If it all will end today,
Would I still be your hero
For what I’ve done,
When all is gone away?
Will you remember me when the end is near,
And when the lights have disappeared?
Will I still be your hero?
Was it all in vain,
When ashes will remain?
When only ashes will remain!
See the world through different eyes,
By the choices you have made.
Or would it be a sacrifice,
Then maybe you’re just like me.
Would you confess on judgment day,
Or would you lie in the eyes of god?
Would you finally believe
That maybe you’re just like me?
What if tomorrow never comes again,
If it all will end today,
Would I still be your hero
For what I’ve done,
When all is gone away?
Will you remember me when the end is near,
And when the lights have disappeared?
Will I still be your hero?
Was it all in vain,
When ashes will remain?
When only ashes will remain!

Пепел (перевод)

Что, если я ошибаюсь, что, если я прав,
Мне всегда кажется, что я терплю неудачу.
Что, если я все время в неведении,
Ну, тогда, может быть, я – это вы.
И я трачу всю свою жизнь,
Никогда не иметь смысла.
Или я попытаюсь найти правду,
Ну, тогда, может быть, я – это вы.
Что, если завтра больше никогда не наступит,
Если все это закончится сегодня,
Буду ли я по-прежнему твоим героем
За то, что я сделал,
Когда все ушло?
Будете ли вы помнить меня, когда конец близок,
А когда огни исчезли?
Буду ли я по-прежнему твоим героем?
Было ли это все напрасно,
Когда останется пепел?
Когда останется только пепел!
Взгляни на мир другими глазами,
Выбором, который вы сделали.
Или это была бы жертва,
Тогда, может быть, ты такой же, как я.
Признаешься ли ты в судный день,
Или ты будешь лгать в глазах бога?
Вы наконец поверите
Что, может быть, ты такой же, как я?
Что, если завтра больше никогда не наступит,
Если все это закончится сегодня,
Буду ли я по-прежнему твоим героем
За то, что я сделал,
Когда все ушло?
Будете ли вы помнить меня, когда конец близок,
А когда огни исчезли?
Буду ли я по-прежнему твоим героем?
Было ли это все напрасно,
Когда останется пепел?
Когда останется только пепел!