Перевод текста песни Awakening - Days Of Jupiter

Awakening (оригинал)

We kill eachother like cancer grows
Ripping each other’s throats
Never find peace in another
We drop eachother like dominoes
Just another stepping stone
Changing the rules into violence
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Inherited faith we enclose ourselves
Uncomprehended rage
We die along with our enemies
We build our prisons within ourselves
Trying to find our place
We have been lost since our genesis
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Release me from these shackles that’s holding me
It’s been like this for centuries
These are the times when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
A new awakening

Пробуждение (перевод)

Мы убиваем друг друга, как растет рак
Перегрызли друг другу глотки
Никогда не находите покоя в другом
Мы бросаем друг друга, как домино
Просто еще одна ступенька
Изменение правил в насилие
Но каждый раз, когда мы просыпаемся, мы находим
Есть шанс, что мы сможем как-нибудь это сделать
Мы подошли к переломному моменту, и мы не можем этого отрицать
Это время, когда мы боремся за свою жизнь
Так просто
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Медленно разбуди меня
Вы не можете спрятаться от себя в этом беспорядке
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Что это пробуждает меня
Пришло время встать для нового пробуждения
Унаследованная вера, которую мы заключаем
Непонятная ярость
Мы умираем вместе с нашими врагами
Мы строим наши тюрьмы внутри себя
Пытаясь найти наше место
Мы были потеряны с момента нашего зарождения
Но каждый раз, когда мы просыпаемся, мы находим
Есть шанс, что мы сможем как-нибудь это сделать
Мы подошли к переломному моменту, и мы не можем этого отрицать
Это время, когда мы боремся за свою жизнь
Так просто
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Медленно разбуди меня
Вы не можете спрятаться от себя в этом беспорядке
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Что это пробуждает меня
Пришло время встать для нового пробуждения
Освободи меня от этих оков, которые держат меня
Так было на протяжении веков
Это времена, когда мы боремся за свою жизнь
Так просто
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Медленно разбуди меня
Вы не можете спрятаться от себя в этом беспорядке
Молиться!
Для нового пробуждения
Молиться!
Что это пробуждает меня
Пришло время встать для нового пробуждения
Новое пробуждение