Перевод текста песни Strident Voices - Dawn Ray'd

Strident Voices (оригинал)

It is hard to look at her
She holds my gaze and it stings my eyes
An ache that threads
Through my brain
As hard as I try I cannot think
Of what reason she would give
For accompanying me
And I don’t ask, in case she cannot either
I look upon her as though a stranger
What brought us here?
What absurdity that we two have any connection?
Every day
I am the understudy
Disconcertingly drafted in
To convince of a character
That is greater than I
That no one expected me to truly ever be
Oh the grace, the strength
That she has never realised she has;
As it would have been the death of us
And surely the making of her
Loyalty in her reaches new heights
Beauty has taken a new turn
Inadequacy has found a new name
And it is mine

Резкие Голоса (перевод)

Тяжело смотреть на нее
Она держит мой взгляд, и это жалит мне глаза
Боль, которая нити
Через мой мозг
Как бы я ни старался, я не могу думать
По какой причине она даст
За то, что сопровождаешь меня
И я не прошу, если она тоже не может
Я смотрю на нее как на чужую
Что привело нас сюда?
Что за абсурд, что между нами есть какая-то связь?
Каждый день
я дублер
Обескураживающе составлено в
Чтобы убедить персонажа
Это больше, чем я
То, что никто не ожидал, что я действительно когда-либо буду
О благодать, сила
Что она никогда не осознавала, что имеет;
Поскольку это было бы смертью для нас
И, конечно же, создание ее
Преданность в ней достигает новых высот
Красота приняла новый оборот
Неадекватность нашла новое имя
И это мое