Перевод текста песни Like Smoke into Fog - Dawn Ray'd

Like Smoke into Fog (оригинал)

So an ode to the reformists
That moralize peace and civility
You untouched by the violence
Blind to mighty march of flames
To the officers that didn’t pull the trigger
Yet find the guilt uncomfortable
Tear off and burn that uniform
Or become equally culpable
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder builds the furnace
From the bailiffs to the judges
On which capitalism depends
Quickly the day comes thundering
When we will seek revenge
Set fire to the courthouse
And its ledgers
Burn their deportation orders!
And save accelerant for the devils
That enforce the borders
A bullet for the homophobic priests;
Glibly they allot us status
Our longing for acceptance
Is weaponized against us
You’ll never get your filthy hands
All soaked in tears and years of blood
On the one thing we would die without
How dare you target love
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder build the furnace

Как Дым в Туман (перевод)

Итак, ода реформистам
Это морализирует мир и цивилизованность
Вас не коснулось насилие
Слепой к могучему маршу пламени
Офицерам, которые не нажали на курок
Тем не менее найти чувство вины неудобно
Сорви и сожги эту униформу
Или стать виновным в равной степени
Когда одна свеча гаснет и умирает
Когда он выдыхает дым в последний раз
Тысяча языков пламени загорается от этого
Каждый пепел строит печь
От приставов к судьям
От чего зависит капитализм
Быстро грянет день
Когда мы будем мстить
Поджечь здание суда
И его бухгалтерские книги
Сожгите их приказы о депортации!
И сохранить ускоритель для дьяволов
Которые обеспечивают соблюдение границ
Пуля для гомофобных священников;
Бойко они дают нам статус
Наше стремление к принятию
Вооружен против нас
Вы никогда не получите свои грязные руки
Все пропитано слезами и годами крови
О том, без чего мы бы умерли
Как ты смеешь нацеливаться на любовь
Когда одна свеча гаснет и умирает
Когда он выдыхает дым в последний раз
Тысяча языков пламени загорается от этого
Каждый пепел строит печь