Перевод текста песни Misunderstood - Dawn of Destiny

Misunderstood (оригинал)

Touch my hand
And feel the warmth
I’ll be always there for you
Lay your head on my shoulder
I will calm you, comfort you
I know your feelings
I see your fears
Will offer my helping hands
See no solution
And no conclusion
Stay by me this time
The pain you’re feeling
I try to ease it
I give all that I’ve got
And don’t expect nothing
As long as I can fight
I fight these wars for you
But in the depth of your eyes I see doubts
You don’t believe in all the words that I say
Why do you reject my aid
And no do not trust in me?
Oh It seems that I am misunderstood
Am I wrong?
Oh, what have I done so wrong?
I still try to be that strong
What is wrong with this world?
I can no longer comprehend what’s going on
Should I leave you on your own
Without a helping hand?
Only words of nothingness
Can’t reach a rotten heart
And in the depth of your I see doubts
You don’t believe in all the words that I say
Why do you reject my aid…
I am misunderstood
I am misunderstood
I feel so lost and lonely
I am alone without you
Please take a look into my world
This world ain’t a place for a good soul to stay
My heart is a place where the sun never shines
Why do you reject my aid…
I am misunderstood
I am misunderstood
Why do you reject my aid?
No, I don’t believe in fate
I’m misunderstood
I feel so lost and lonely
I am alone without you
Please take a look into my world

Неправильно понятый (перевод)

Коснись моей руки
И почувствуй тепло
Я всегда буду рядом с тобой
Положи голову мне на плечо
Я успокою тебя, утешу тебя
Я знаю твои чувства
Я вижу твои страхи
Предложу руку помощи
Не вижу решения
И никакого заключения
Останься со мной на этот раз
Боль, которую ты чувствуешь
Я пытаюсь облегчить это
Я отдаю все, что у меня есть
И не жди ничего
Пока я могу сражаться
Я сражаюсь за тебя в этих войнах
Но в глубине твоих глаз я вижу сомнения
Вы не верите во все слова, которые я говорю
Почему ты отвергаешь мою помощь?
И нет, не доверяешь мне?
О, кажется, меня неправильно поняли
Я ошибся?
О, что я сделал такого неправильного?
Я все еще стараюсь быть таким сильным
Что не так с этим миром?
Я больше не могу понять, что происходит
Должен ли я оставить вас наедине
Без руки помощи?
Только слова небытия
Не могу добраться до гнилого сердца
И в глубине твоих я вижу сомнения
Вы не верите во все слова, которые я говорю
Почему ты отвергаешь мою помощь…
меня неправильно поняли
меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким потерянным и одиноким
Я один без тебя
Пожалуйста, загляните в мой мир
Этот мир не место для хорошей души
Мое сердце – место, где никогда не светит солнце
Почему ты отвергаешь мою помощь…
меня неправильно поняли
меня неправильно поняли
Почему ты отвергаешь мою помощь?
Нет, я не верю в судьбу
меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким потерянным и одиноким
Я один без тебя
Пожалуйста, загляните в мой мир