Перевод текста песни Destiny Unknown - Dawn of Destiny

Destiny Unknown (оригинал)

Fear — of unknown things
Is crawling deep inside us
Hate — for other men
Arises without reason
No one on this earth was born viciously
What makes a man running wild?
Pain — they may not feel
They die with all their pride
Glory — for their deeds
And not one single tear
No one on this earth was born viciously
What makes a man running wild?
What have they done
when they were young?
Playing in the sand without a gun:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?
All those weird leaders
who try split the world
They have been a little child as well
They fight for their religion or at least
that’s what they say
Fanatic bigotry and all this hate they shed
Jews Christs and Muslim
Together’s just a dream
Struggling everywhere
Nothing’s left to share:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?
tears without an eye
A truth within a lie
All the cowards spilling blood they hide
without shame
Is this the way they dreamed their life?
Do they still remember times
they never felt hate?
Did they reach to point of no return?
What have they done
when they were young?
Playing in the sand without a gun:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?

Судьба Неизвестна (перевод)

Страх — перед неизвестными вещами
Ползает глубоко внутри нас
Ненависть — к другим мужчинам
Возникает без причины
Никто на этой земле не родился порочным
Что заставляет человека сходить с ума?
Боль — они могут не чувствовать
Они умирают со всей своей гордостью
Слава — за их дела
И ни единой слезы
Никто на этой земле не родился порочным
Что заставляет человека сходить с ума?
Что они наделали
когда они были молодыми?
Игра в песке без ружья:
Смотреть, как дети играют
Вы знаете, что их судьба неизвестна
Они никогда не будут лгать
В их глазах нет печали
Их невиновность ясно показана
Почему его нельзя сохранить?
Все эти странные лидеры
кто пытается разделить мир
Они тоже были маленькими детьми
Они борются за свою религию или, по крайней мере,
вот что они говорят
Фанатичный фанатизм и вся эта ненависть, которую они проливают
Евреи христы и мусульмане
Вместе просто мечта
Борьба везде
Больше нечего делиться:
Смотреть, как дети играют
Вы знаете, что их судьба неизвестна
Они никогда не будут лгать
В их глазах нет печали
Их невиновность ясно показана
Почему его нельзя сохранить?
слезы без глаз
Правда внутри лжи
Все трусы, проливающие кровь, они прячут
без стыда
Так ли они мечтали о своей жизни?
Они все еще помнят времена
они никогда не чувствовали ненависти?
Дошли ли они до точки невозврата?
Что они наделали
когда они были молодыми?
Игра в песке без ружья:
Смотреть, как дети играют
Вы знаете, что их судьба неизвестна
Они никогда не будут лгать
В их глазах нет печали
Их невиновность ясно показана
Почему его нельзя сохранить?