Перевод текста песни One Last Time - Dawn of Destiny

One Last Time (оригинал)

I walk this lonely road
While the rain is pouring down on me
The same rain like this fatal day
I came from the doctor
My first way then like this way now
It leads to you
But this time I won’t come up to you
You won’t let me in
He said to me that I’d be positive
My blood is filled with this deadly virus
And now our lives go down the drain
I nearly go insane
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts just like a knife
To see my love and life, it dies
I picked you up when you were feeling down
No one was beside you
You were left all on your own
I have accepted you the way you’ve been
So what about our plans?
Your father’s right!
My life with you — a dream until then
My love has been my savior
Nothing of this dream remains
Please don’t leave me
I always believed in what we called forever
In good times and in bad times?
Though it has been short until now
Those were the best days of my life
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts like a knife
To see my love and life, it dies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
Do you remember our holidays?
When we dreamed of three children
A house at the lake and 2 big dogs?
What is left of this dream?
Still I dream this dream with you
Will you dream this again when I’m gone?
I never betrayed you
I always spoke the truth to you
Had no explanation
It’s still my voice that you are hearing
Where is your trust now?
These are still my eyes that you see
They never betrayed you
They never told you lies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
If I die I’ll die with you
Don’t leave me, please don’t leave me
I am nothing without you
No, nothing without you
I can’t take this pain anymore
I do not want to leave you now, all alone
I die for one last moment of happiness
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
I wanna die in your arms
Let me feel your embrace for one last time.

В Последний Раз (перевод)

Я иду по этой одинокой дороге
Пока дождь льется на меня
Такой же дождь, как и в этот роковой день
я пришел от врача
Мой первый способ, как сейчас
Это ведет к вам
Но на этот раз я не подойду к тебе
Ты не впустишь меня
Он сказал мне, что я буду уверен
Моя кровь наполнена этим смертельным вирусом
И теперь наша жизнь идет насмарку
я почти схожу с ума
Ты была моей крепостью, ты была моей жизнью
Ты оставил меня тогда со слезами на глазах
И все равно режет, как нож
Чтобы увидеть мою любовь и жизнь, она умирает
Я подобрал тебя, когда ты чувствовал себя подавленным
Рядом с тобой никого не было
Вы остались одни
Я принял тебя таким, какой ты был
А как насчет наших планов?
Твой отец прав!
Моя жизнь с тобой — мечта до тех пор
Моя любовь была моим спасителем
Ничего от этой мечты не осталось
Пожалуйста, не оставляй меня
Я всегда верил в то, что мы называем навсегда
В хорошие времена и в плохие времена?
Хотя это было недолго до сих пор
Это были лучшие дни в моей жизни
Ты была моей крепостью, ты была моей жизнью
Ты оставил меня тогда со слезами на глазах
И все равно режет как нож
Чтобы увидеть мою любовь и жизнь, она умирает
Я никогда не молился, но теперь я молюсь тебе
Я никогда не плакал, но теперь я плачу тебе
Не забирай у меня последний вздох
Не ломай то, что почти сломано
я так боюсь
у меня ничего не осталось
Исполни мое последнее желание
И позволь мне умереть на твоих руках
Ты помнишь наши праздники?
Когда мы мечтали о троих детях
Дом у озера и 2 большие собаки?
Что осталось от этой мечты?
Тем не менее я вижу этот сон с тобой
Будете ли вы мечтать об этом снова, когда я уйду?
Я никогда не предавал тебя
Я всегда говорил тебе правду
Не было объяснения
Ты все еще слышишь мой голос
Где твое доверие сейчас?
Это все еще мои глаза, которые ты видишь
Они никогда не предавали тебя
Они никогда не лгали тебе
Я никогда не молился, но теперь я молюсь тебе
Я никогда не плакал, но теперь я плачу тебе
Не забирай у меня последний вздох
Не ломай то, что почти сломано
я так боюсь
у меня ничего не осталось
Исполни мое последнее желание
И позволь мне умереть на твоих руках
Если я умру, я умру с тобой
Не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня
Я ничто без тебя
Нет, ничего без тебя
Я больше не могу терпеть эту боль
Я не хочу оставлять тебя сейчас совсем одну
Я умираю в последний момент счастья
Исполни мое последнее желание
И позволь мне умереть на твоих руках
Я хочу умереть на твоих руках
Позволь мне почувствовать твои объятия в последний раз.