Перевод текста песни Finally - Dawn of Destiny

Finally (оригинал)

Please try to leave it all behind
There is so much that you will find
Finding my trust is so much harder than it seems
I touched your face.
I touched your heart
And 1 knew it from the start
Starting a new life with you, oh with you
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
It took some time to convince you
That my love for you is true
True love is something that I never have felt
I do accept the way you are
Though I know there are some scars
Scars of my pain that I have felt all my life
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
I would give my life away for you my love
For such a long time I need you
There is still so much for us to come
Look into my eyes
There is no disguise
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally.

Окончательно (перевод)

Пожалуйста, постарайтесь оставить все это позади
Есть так много, что вы найдете
Найти мое доверие намного сложнее, чем кажется
Я коснулся твоего лица.
Я коснулся твоего сердца
И я знал это с самого начала
Начать новую жизнь с тобой, о, с тобой
Сейчас лучшее время в моей жизни
Я боюсь, что это не может продолжаться
В глубине души я боюсь, что ты тоже причинишь мне боль
Никто, никто никогда мне не доверял
И нуждался во мне, как ты сейчас
Я рассказал вам все ады, через которые я прошел
И я не знаю, достаточно ли ты силен
Они всегда говорят, что жизнь - это подарок, а не бремя
Мы должны быть благодарны за все, что у нас есть в жизни
Но присмотритесь
Тогда вы найдете другой ответ
Может быть, дело в том, что я наконец нашел любовь
Потребовалось некоторое время, чтобы убедить вас
Что моя любовь к тебе верна
Настоящая любовь - это то, чего я никогда не чувствовал
Я принимаю тебя таким, какой ты есть
Хотя я знаю, что есть шрамы
Шрамы моей боли, которые я чувствовал всю свою жизнь
Сейчас лучшее время в моей жизни
Я боюсь, что это не может продолжаться
В глубине души я боюсь, что ты тоже причинишь мне боль
Никто, никто никогда мне не доверял
И нуждался во мне, как ты сейчас
Я рассказал вам все ады, через которые я прошел
И я не знаю, достаточно ли ты силен
Они всегда говорят, что жизнь - это подарок, а не бремя
Мы должны быть благодарны за все, что у нас есть в жизни
Но присмотритесь
Тогда вы найдете другой ответ
Может быть, дело в том, что я наконец нашел любовь
Я бы отдал свою жизнь за тебя, моя любовь
Так долго ты мне нужен
Нам еще так много предстоит
Посмотри мне в глаза
Нет маскировки
Они всегда говорят, что жизнь - это подарок, а не бремя
Мы должны быть благодарны за все, что у нас есть в жизни
Но присмотритесь
Тогда вы найдете другой ответ
Может быть, дело в том, что я наконец нашел любовь.