Перевод текста песни No Hope for the Healing - Dawn of Destiny

No Hope for the Healing (оригинал)

Somewhere at this frozen lake
It happened and it was no fake
The forest has witnessed the crime
Alone you’ve been and so am I
I feel what you have felt
I know what you have known
I look through your eyes now
I feel the pain that you felt
Alone in the night where the silence is tangible
They brought you here
With no sign and no hope left
Then they spread your legs, it cannot be undone
Didn’t care that you cried
Just the forest has listened
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
Going back to this place where the trees are crying
Some blood is still there
And the source of sorrow
I am touching the ground the smell of death around
I imagine you
And can’t hold back the tears
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
I scream for vengeance
I save all my anger for you
I destroy you as you have
Destroyed her before
And so it goes on and on
Hate is producing hate
There is no chance
No, you can’t break the circle
The circle of pain and hate
This will go on, on and on
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior.

Никакой надежды на Исцеление (перевод)

Где-то у этого замерзшего озера
Это случилось, и это не было подделкой
Лес стал свидетелем преступления
Ты был один, и я тоже
Я чувствую то же, что и ты
Я знаю, что ты знаешь
Я смотрю твоими глазами сейчас
Я чувствую боль, которую ты чувствовал
Один в ночи, где тишина ощутима
Они привели тебя сюда
Без знака и без надежды
Затем они раздвигают ноги, это не может быть отменено
Мне было все равно, что ты плакал
Просто лес послушал
Не кричи, не плачь
Мое лицо — последнее, что ты видишь перед смертью
Что нужно, чтобы разрушить человеческое сердце
Это простой план без любви и сожалений
Нет надежды на исцеление
Ты не увидишь сострадания в моих глазах
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, я все это чувствовал раньше
Нет надежды на спасителя
Возвращаясь в это место, где деревья плачут
Немного крови все еще есть
И источник печали
я касаюсь земли запах смерти вокруг
я представляю тебя
И не могу сдержать слез
Не кричи, не плачь
Мое лицо — последнее, что ты видишь перед смертью
Что нужно, чтобы разрушить человеческое сердце
Это простой план без любви и сожалений
Нет надежды на исцеление
Ты не увидишь сострадания в моих глазах
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, я все это чувствовал раньше
Нет надежды на спасителя
Я кричу о мести
Я храню всю свою злость для тебя
Я уничтожу тебя, как ты
Уничтожил ее раньше
И так продолжается и продолжается
Ненависть порождает ненависть
Нет никаких шансов
Нет, ты не можешь разорвать круг
Круг боли и ненависти
Это будет продолжаться, продолжаться и продолжаться
Что нужно, чтобы разрушить человеческое сердце
Это простой план без любви и сожалений
Нет надежды на исцеление
Ты не увидишь сострадания в моих глазах
Потому что я знаю, что ты чувствуешь, я все это чувствовал раньше
Нет надежды на спасителя.