Перевод текста песни Rising Angel - Dawn of Destiny

Rising Angel (оригинал)

Loneliness haunting me and no one will heal me
Dreaming of someone that I still do not know
My life cut in pieces and no one around me
See you in heaven if this place exists
Waiting for my time to come
I have touched your face in your darkest hour
The fear of being alone is the key for my weakness
I try to live without it but can’t face my life
I will come for you
I will be with you to make you see
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Still on my own still I’m all alone
Feel my heart pounding
Might see you every day
But still I do not know what’s your face like
Love is not a gift, it seems to be a curse
Still I don’t know the meaning
Somewhere there is someone
That understands the same, find me, please find me
When I touched your face that day
I have seen your misery and your pain
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Please take this chance
It’s more than a short romance
You changed my life
Though you don’t even know
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly

Восходящий Ангел (перевод)

Одиночество преследует меня, и никто не исцелит меня
Мечтая о ком-то, кого я до сих пор не знаю
Моя жизнь разорвана на куски и никого вокруг меня
Увидимся на небесах, если это место существует
Жду своего времени
Я коснулся твоего лица в самый темный час
Страх одиночества - ключ к моей слабости
Я пытаюсь жить без этого, но не могу смотреть в лицо своей жизни
Я приду за Вами
Я буду с тобой, чтобы ты увидел
Ты мой восходящий ангел
Но у меня никогда не было крыльев, чтобы летать
Ты защитишь мой мир сейчас
Но я так и не научился мечтать о твоих мечтах
Ты изменишь мир для меня
Нет, я даже никогда не менялся
Ты будешь моим восходящим ангелом
Никто никогда не учил меня летать
Все еще один, я все еще совсем один
Почувствуй, как бьется мое сердце
Могу видеть тебя каждый день
Но все же я не знаю, какое у тебя лицо
Любовь - это не подарок, это похоже на проклятие
Тем не менее я не знаю смысла
Где-то есть кто-то
Это понимает то же самое, найди меня, пожалуйста, найди меня.
Когда я коснулся твоего лица в тот день
Я видел твои страдания и твою боль
Ты мой восходящий ангел
Но у меня никогда не было крыльев, чтобы летать
Ты защитишь мой мир сейчас
Но я так и не научился мечтать о твоих мечтах
Ты изменишь мир для меня
Нет, я даже никогда не менялся
Ты будешь моим восходящим ангелом
Никто никогда не учил меня летать
Пожалуйста, воспользуйтесь этим шансом
Это больше, чем короткий роман
Вы изменили мою жизнь
Хотя вы даже не знаете
Ты мой восходящий ангел
Но у меня никогда не было крыльев, чтобы летать
Ты защитишь мой мир сейчас
Но я так и не научился мечтать о твоих мечтах
Ты изменишь мир для меня
Нет, я даже никогда не менялся
Ты будешь моим восходящим ангелом
Никто никогда не учил меня летать