Перевод текста песни The Secret - David Nail

The Secret (оригинал)

All gathered 'round in our Sunday best
After the service on them old church steps
Congregation spilling into the streets
Ain’t it funny how the preacher’s words
Disappear out here on the curb
Once the weight of an old friend’s body and your hands meet
Tending bar up in Syracuse
Momma called when she got the news
Hell, I don’t know who she’ll miss more, you or me
No, it didn’t feel real, no not 'til now
Behind this long black Lincoln in our little town
Rolling by buildings I never thought again I’d see
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I can still see you standing there
Swollen eyes and snow in your hair
And your shaking voice say you couldn’t get past the shame
Eight weeks into a nine month ride
Either way it’s still a lie
Carrying your child with another man’s name
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
I walk up and shake his hand, tell him just how sorry I am
And what I wouldn’t give to have you back
I wonder if you’re looking down on all who is gathered 'round
Knowing one day I too will find peace
And I can’t help but think about all that we could have been
Had you not stayed here and settled for a life with him
Ashes to ashes, dust to dust
Buried is the secret that was us
Buried is the secret that was us

Секрет (перевод)

Все собрались в нашем воскресном лучшем
После службы на них старые церковные ступени
Конгрегация выплескивается на улицы
Разве не забавно, как слова проповедника
Исчезнуть здесь, на обочине
Как только вес тела старого друга и ваши руки встретятся
Уход за барной стойкой в ​​Сиракузах
Мама позвонила, когда узнала новости
Черт, я не знаю, по кому она будет скучать больше, по тебе или по мне.
Нет, это не казалось реальным, нет, до сих пор
За этим длинным черным Линкольном в нашем маленьком городке
Проезжая мимо зданий, я никогда не думал, что снова увижу
И я не могу не думать обо всем, что мы могли бы быть
Если бы ты не остался здесь и не устроился на жизнь с ним
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Похоронен секрет, который был нами
Я все еще вижу, как ты стоишь там
Опухшие глаза и снег в волосах
И твой дрожащий голос говорит, что ты не мог пройти мимо позора
Восемь недель из девяти месяцев пути
В любом случае это ложь
Вынашивание ребенка под чужим мужским именем
И я не могу не думать обо всем, что мы могли бы быть
Если бы ты не остался здесь и не устроился на жизнь с ним
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Похоронен секрет, который был нами
Я подхожу и пожимаю ему руку, говорю ему, как мне жаль
И что бы я не дал, чтобы ты вернулся
Интересно, смотрите ли вы свысока на всех, кто собрался вокруг
Зная, что однажды я тоже обрету покой
И я не могу не думать обо всем, что мы могли бы быть
Если бы ты не остался здесь и не устроился на жизнь с ним
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Похоронен секрет, который был нами
Похоронен секрет, который был нами