Перевод текста песни Roach Motel - David Nail

Roach Motel (оригинал)

She said, «Don't say a word
Just keep it to yourself
Nobody’s gonna know
I ain’t that easily impressed
I borrowed a truck
I’ll park it around back
Got a hundred dollar bill
Nothin' they can track»
«It's a roach motel
We don’t need a lot of time
Just lie on your back
And enjoy the ride»
She said, «I was thirteen
Barely out of seventh grade
And that summer, every boy
Kept comin' 'round my way
I’ve been in your shoes
Don’t you worry 'bout a thing
Ain’t nothin' you can do
That I ain’t ever felt or seen»
«It's a roach motel
We don’t need a lot of time
Just lie on your back
And enjoy the ride»
«Guess now I find comfort in bein' in control
And always knowin' I’m a memory
You ain’t the first, and you won’t be the last
To be with me
So, boy, please be with me»
«It's a roach motel
We don’t need a lot of time
Just lie on your back
And enjoy the ride»

Мотель "Роуч" (перевод)

Она сказала: «Не говори ни слова
Просто держи это при себе
Никто не узнает
Меня не так легко впечатлить
Я одолжил грузовик
Я припаркую его сзади
Получил стодолларовую купюру
Ничего они не могут отследить»
«Это мотель для тараканов
Нам не нужно много времени
Просто лягте на спину
И наслаждайтесь поездкой»
Она сказала: «Мне было тринадцать
Едва закончил седьмой класс
И тем летом каждый мальчик
Продолжал идти по моему пути
Я был на вашем месте
Не волнуйся ни о чем
Ты ничего не можешь сделать
То, что я никогда не чувствовал и не видел»
«Это мотель для тараканов
Нам не нужно много времени
Просто лягте на спину
И наслаждайтесь поездкой»
«Думаю, теперь я нахожу утешение в контроле
И всегда зная, что я память
Ты не первый и не ты последний
Быть со мной
Так что, мальчик, пожалуйста, будь со мной»
«Это мотель для тараканов
Нам не нужно много времени
Просто лягте на спину
И наслаждайтесь поездкой»