Перевод текста песни Half Mile Hill - David Nail

Half Mile Hill (оригинал)

Half Mile Hill, eight years old
Standing on top with the world below
Me and my dad
Talking man to man
Suitcase packed, he was moving out
Said, It’s no one’s fault, but I had my doubts
And I have them still
Up on Half Mile Hill
You can see the ball fields
Watch the cars go 'round the courthouse
See the sun go down
Where the street lamps glow
On those checkerboard roads
Wishing I could fly like a cut-string kite
Tapping on the floor of heaven
Is anybody listening?
Half Mile Hill, seventeen
Tailing the summer, Angie and me
Kicking beer cans off the side
One last time
She was wildcat tough, I was scarecrow thin
We were thick as theives 'til the bitter end
Trying to make time stand still
Up on Half Mile Hill
Hey all, you lovers and leavers
Stuck in-betweeners
Loners and stoners
Old drunks and dreamers
Rumbling and stumbling
Always looking for something
Past that no trespassing sign
You can see the ball fields
Watch the cars go 'round the courthouse
See the sun go down
Where the Street lamps glow
On those checkerboard roads
Wishing I could fly like a cut-string kite
Tapping on the floor of heaven
Tapping on the floor of heaven
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)
Up on Half Mile Hill
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)

Холм в Полмили (перевод)

Half Mile Hill, восемь лет
Стоя на вершине с миром внизу
Я и мой папа
Разговор мужчины с мужчиной
Чемодан упакован, он выезжает
Сказал, что никто не виноват, но у меня были сомнения
И они у меня все еще есть
На холме Полмили
Вы можете увидеть поля для мячей
Смотри, как машины ходят по зданию суда.
Смотрите, как садится солнце
Где горят уличные фонари
На этих шахматных дорогах
Хотел бы я летать, как воздушный змей
Прикосновение к полу небес
Кто-нибудь слушает?
Half Mile Hill, семнадцать
В хвосте лета, Энджи и я
Сбивание пивных банок со стороны
В последний раз
Она была жесткой дикой кошкой, я был худым как пугало
Мы были толстыми, как воры, до горького конца
Пытаясь остановить время
На холме Полмили
Привет всем, любители и выпускники
Застрял в промежутках
Одиночки и стоунеры
Старые пьяницы и мечтатели
Урчание и спотыкание
Всегда ищет что-то
Мимо этого запретного знака
Вы можете увидеть поля для мячей
Смотри, как машины ходят по зданию суда.
Смотрите, как садится солнце
Где светятся уличные фонари
На этих шахматных дорогах
Хотел бы я летать, как воздушный змей
Прикосновение к полу небес
Прикосновение к полу небес
Кто-нибудь слушает?
(Кто-нибудь слушает?)
На холме Полмили
Кто-нибудь слушает?
(Кто-нибудь слушает?)