Перевод текста песни Fighter - David Nail

Fighter (оригинал)

Don’t think that I don’t see the way you struggle
Watching me struggle
Don’t think that I don’t feel you turn away
Every time I turn away
And please believe that I believe
When i’m praying
That you’re right beside me praying
For the same thing
You’re 5' 3″ born in Carolina
Front pew pretty
And Friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I never knew I had a fighter
I know when you’re silent
The silence says more than a scream
And I know when you say that you hate me
It ain’t what you mean
When you say that you’ll leave and you’ll leave
But only for a while
For just a while
You’re stubborn and strong
Crazy as new orleans
Your faded blue denim
A diamond on the town
My t-shirt in the morning
Midnight in my hands
At day you’re still here, i just don’t understand
Never knew I had a fighter
Just when I thought I knew everything about you
You’re 5' 3″ born in carolina
Still front pew pretty
And friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I Never knew I had a fighter
I Never knew I had a fighter
Please believe that I believe when i’m praying that you’re right beside me
praying
Never knew I had a fighter

Боец (перевод)

Не думайте, что я не вижу, как вы боретесь
Наблюдая за моей борьбой
Не думай, что я не чувствую, что ты отворачиваешься
Каждый раз, когда я отворачиваюсь
И, пожалуйста, поверь, что я верю
Когда я молюсь
Что ты рядом со мной молишься
Для того же
Тебе 5 футов 3 дюйма, ты родился в Каролине.
Передняя скамья довольно
И ночь пятницы бесплатно
Ты поешь на приборной панели
Маленький красный Корвет
Сладкий как прощение
С того момента, как мы встретились
Я никогда не знал, что у меня есть боец
Я знаю, когда ты молчишь
Тишина говорит больше, чем крик
И я знаю, когда ты говоришь, что ненавидишь меня
Это не то, что вы имеете в виду
Когда ты говоришь, что уйдешь, и ты уйдешь
Но только на время
Ненадолго
Ты упрямый и сильный
Сумасшедший, как Новый Орлеан
Твой выцветший синий деним
Алмаз в городе
Моя футболка утром
Полночь в моих руках
Днем ты все еще здесь, я просто не понимаю
Никогда не знал, что у меня есть истребитель
Просто, когда я думал, что знаю все о тебе
Тебе 5 футов 3 дюйма, ты родился в Каролине.
Тем не менее передняя скамья довольно
И в пятницу вечером бесплатно
Ты поешь на приборной панели
Маленький красный Корвет
Сладкий как прощение
С того момента, как мы встретились
Я никогда не знал, что у меня есть боец
Я никогда не знал, что у меня есть боец
Пожалуйста, поверь, что я верю, когда молюсь, что ты рядом со мной.
молиться
Никогда не знал, что у меня есть истребитель