Перевод текста песни Good at Tonight - David Nail, Brothers Osborne

Good at Tonight (оригинал)

The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got 'em
Lined up right now
We both know in the morning
I’ll probably be going
Chasing the sunshine south
I’m a half-assed poet
I’m crazy and I know it
Just one step ahead or behind
I ain’t much for the morning
But I’ve always been
Good at tonight
Yesterday’s history
Tomorrow’s a mystery
Go ahead and guess all you want
There’s no rhyme or reason
For wasting time thinking ‘bout
What’s gonna go right or wrong
I’m a straight shot, no chaser
One chance-in-hell taker
But you can come along for the ride
I should come with a warning
Yeah, I’ve always
Been good at tonight
Oh, yeah
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
But I’ve always been
Good at tonight
The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got ‘em
Lined up just right
Who cares where we’re going
‘Cause we’re getting
Good at tonight
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
Not much for the morning
I’ll give you a warning
I’ve always been good at tonight
1,2,3, whoo
Come on, come on, come on
Come on

Хорошо сегодня вечером (перевод)

Звезды и погода
Они не будут длиться вечно
Но у нас есть они
Выстроились прямо сейчас
Мы оба знаем утром
Я, наверное, пойду
В погоне за солнцем на юг
Я наполовину поэт
Я схожу с ума, и я знаю его
Всего на шаг впереди или позади
Я не очень на утро
Но я всегда был
Хорошо сегодня вечером
Вчерашняя история
Завтра тайна
Давай, угадывай все, что хочешь
Нет рифмы или причины
Для того, чтобы тратить время на размышления о
Что будет правильно или неправильно
Я стреляю прямо, не преследую
Один шанс в аду
Но вы можете пойти на прогулку
Я должен прийти с предупреждением
Да, я всегда
Хорошо сегодня вечером
Ах, да
Давай и потанцуй со мной
Обними меня руками
Я буду следить за этим огнем в твоих глазах
Давайте возьмем все это прямо сейчас
«Перед тем, как погаснет луна
Поцелуй меня, как будто нет прощания
Я камень, созданный для катания
Но я всегда был
Хорошо сегодня вечером
Звезды и погода
Они не будут длиться вечно
Но у нас есть они
Выстроились в самый раз
Кого волнует, куда мы идем
Потому что мы получаем
Хорошо сегодня вечером
Давай и потанцуй со мной
Обними меня руками
Я буду следить за этим огнем в твоих глазах
Давайте возьмем все это прямо сейчас
«Перед тем, как погаснет луна
Поцелуй меня, как будто нет прощания
Я камень, созданный для катания
Не так много на утро
Я дам вам предупреждение
Я всегда был хорош сегодня вечером
1,2,3, эй
Давай, давай, давай
Давай