Перевод текста песни Pawn Shop - Brothers Osborne

Pawn Shop (оригинал)

If you’ve got bills that you can’t pay
If you need cash like yesterday
If you’ve got junk just laying around
No credit check, just bring it on down
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Across the street from the Texaco
Is a neon sign saying «We buy gold»
One man’s pain is another man’s pleasure
One man’s trash is another man’s treasure
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Get your girl the dress get a VHS
A whole mess of tools and a secondhand suit
Get some picture frames, Nintendo games
Buy a cheap gold necklace with a stranger’s name
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
At the pawn shop

Ломбард (перевод)

Если у вас есть счета, которые вы не можете оплатить
Если вам нужны деньги, как вчера
Если у вас есть барахло просто валяется
Нет проверки кредитоспособности, просто включите ее
В ломбарде
Получите свое оружие и гитары в одной остановке
Что бы это ни было, это не будет стоить дорого
Жить по дешевке
Получите свои виниловые пластинки и несколько DVD
В ломбарде
Получите свои драгоценности и инструменты в одном месте
Неважно, если товар горячий
Ваши они или нет
Найдите то, что вы хотите
Продай все, что у тебя есть
В ломбарде
Через дорогу от Тексако
Неоновая вывеска с надписью «Мы покупаем золото»
Боль одного человека - это удовольствие другого мужчины
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
В ломбарде
Получите свое оружие и гитары в одной остановке
Что бы это ни было, это не будет стоить дорого
Жить по дешевке
Получите свои виниловые пластинки и несколько DVD
В ломбарде
Получите свои драгоценности и инструменты в одном месте
Неважно, если товар горячий
Ваши они или нет
Найдите то, что вы хотите
Продай все, что у тебя есть
В ломбарде
Подари девушке платье, купи VHS
Куча инструментов и подержанный костюм
Получите некоторые рамки для фотографий, игры Nintendo
Купите дешевое золотое ожерелье с незнакомым именем
В ломбарде
Получите свое оружие и гитары в одной остановке
Что бы это ни было, это не будет стоить дорого
Жить по дешевке
Получите свои виниловые пластинки и несколько DVD
В ломбарде
Получите свои драгоценности и инструменты в одном месте
Неважно, если товар горячий
Ваши они или нет
Найдите то, что вы хотите
Продай все, что у тебя есть
В ломбарде
В ломбарде