Перевод текста песни Old Man's Symphony - David Nail, Bear Rinehart, Bo Rinehart

Old Man's Symphony (оригинал)

My father plays piano
Any song you wanna hear
He can read music
But he’d rather play by ear
I grew up just trying hard
To keep up with the man
Hoping one day I could be
The leader of the band
Oo-oo-oo-oo
I remember growing up
Not knowing where to lean
Could I ever measure up
If I did the music thing
Never much on singing
He’d just rather play along
Guess that’s how I ended up
With this microphone
I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I moved to Nashville
When my friends left for school
Most folks in my hometown
Said I was a fool
Cause I can never make it here
If my dad never did
Guess there is a part of me
That still agrees with them
Cause I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just long be an ode
In the old man’s symphony

Симфония старика (перевод)

Мой отец играет на пианино
Любая песня, которую ты хочешь услышать
Он может читать ноты
Но он предпочел бы играть на слух
Я вырос, просто стараясь
Не отставать от мужчины
Надеясь, что однажды я смогу быть
Лидер группы
о-о-о-о-о
Я помню, как рос
Не зная, куда опереться
Могу ли я когда-нибудь соответствовать
Если бы я занимался музыкой
Никогда не петь
Он просто предпочел бы подыграть
Думаю, так я оказался
С этим микрофоном
Я могу держать гитару
Но я никогда не буду играть главную роль
Единственный способ, которым я собираюсь развлекаться
В этих словах я пою
Я мог бы быть известным
Но я никогда не захочу быть
Я просто хочу быть одой
В симфонии старика
Я переехал в Нэшвилл
Когда мои друзья ушли в школу
Большинство людей в моем родном городе
Сказал, что я дурак
Потому что я никогда не смогу сделать это здесь
Если бы мой отец никогда этого не делал
Думаю, есть часть меня
Это все еще соглашается с ними
Потому что я могу держать гитару
Но я никогда не буду играть главную роль
Единственный способ, которым я собираюсь развлекаться
В этих словах я пою
Я мог бы быть известным
Но я никогда не захочу быть
Я просто хочу быть одой
В симфонии старика
Я мог бы быть известным
Но я никогда не захочу быть
Я просто долго буду одой
В симфонии старика