Перевод текста песни Your Filthy Little Mouth - David Lee Roth

Your Filthy Little Mouth (оригинал)

I know that everything in America
Must end with a kiss
But all of your addictions
Won’t make me a prince
Guys gotta see it
Girls love just to hear
Oh, lend me your ear
Here’s one
She needed classical music
Or she couldn’t make love at all
And I was up there frequently
And bringin' down the walls
Drop dead bombshell
Clean-cut classy gal
She was a good pal
And if you turned up the volume
You could hear her demons call
She’d say, «Fuck me like Chopin
Or don’t fuck me at all.»
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
How 'bout a little Henry Miller
With your Huckleberry Finn
Assume the position, honey
Let’s begin
You can do your penance
Right along with that special sin
Yes you can
Let it go, let it go
Oh yeah
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
Well, it’s gotta be good
If we both want it so bad
Make you wanna sell your soul
Or maybe you already have
Call me sweet lordy
High-master Jesus
Tell me that you want it
Right where you’re breathin'
Just let go
Okay, you son of a bitch.
I’ll tell you what I want
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth

Твой Грязный Ротик (перевод)

Я знаю, что все в Америке
Должен заканчиваться поцелуем
Но все твои пристрастия
Не сделает меня принцем
Ребята, это надо видеть
Девушки любят просто слушать
О, одолжи мне свое ухо
Вот один
Ей нужна классическая музыка
Или она вообще не могла заниматься любовью
И я был там часто
И снести стены
Офигенная бомба
аккуратная стильная девица
Она была хорошим другом
И если вы увеличили громкость
Вы могли слышать ее призыв демонов
Она говорила: «Трахни меня, как Шопен
Или вообще не трахай меня».
Скажи мне чего ты хочешь
И я пойду по живописному маршруту
Скажи мне чего ты хочешь
Своим грязным маленьким ртом
Как насчет маленького Генри Миллера
Со своим Гекльберри Финном
Принять положение, дорогая
Давай начнем
Вы можете покаяться
Прямо вместе с этим особым грехом
Да, ты можешь
Отпусти, отпусти
Ах, да
Скажи мне чего ты хочешь
И я пойду по живописному маршруту
Скажи мне чего ты хочешь
Своим грязным маленьким ртом
Ну, это должно быть хорошо
Если мы оба хотим этого так сильно
Заставьте вас хотеть продать свою душу
Или, может быть, у вас уже есть
Зови меня милым лордом
Верховный мастер Иисус
Скажи мне, что ты этого хочешь
Прямо там, где ты дышишь
Просто отпустить
Ладно, сукин ты сын.
Я скажу вам, что я хочу
Скажи мне чего ты хочешь
И я пойду по живописному маршруту
Скажи мне чего ты хочешь
Своим грязным маленьким ртом