Перевод текста песни Tobacco Road (La Calle del Tabaco) - David Lee Roth

Tobacco Road (La Calle del Tabaco) (оригинал)

I was born in a trunk
Mama died and my daddy got drunk
Left me here to die alone
In the middle of Tobacco Road
Growin' up, lord, in a rusty shack
And all I had was hangin' on my back
Lord knows how I loathe
This place called Tobacco Road
But it’s home
The only life, life, life I’ve ever known
And I guess I can’t help but
Loathe Tobacco
Gonna leave and get a job
With the help and the grace from above
I’ll save my money, get rich and old
And I think I’ll bring it all back to Tobacco Road
Bring dynamite and a big old crane
And I’ll blow it up, start all over again
I’m gonna build me a town, that I’ll be proud to show
And I think I’ll give it the name Tobacco Road
But it’s home
The only life I’ve ever known
I guess I can’t help but love you
'Cause you’re home
Tobacco Road
Tobacco Road
Woah, Tobacco Road
Bring dynamite and a big old crane
I’ll blow it up, tear it down and start all over again
I guess I can’t help but I love
I love you, yeah, Tobacco
I love you
Oh I love you, oh I love you
I love you, I love you, I love you
I love you 'cause you’re home
I’m talkin' 'bout Tobacco Road, yeah
Tobacco Road, yeah

(перевод)

Я родился в багажнике
Мама умерла, а мой папа напился
Оставил меня здесь, чтобы умереть в одиночестве
Посреди Табачной дороги
Вырос, господин, в ржавой лачуге
И все, что у меня было, было висеть на спине
Господь знает, как я ненавижу
Это место называется Табачная дорога
Но это дома
Единственная жизнь, жизнь, жизнь, которую я когда-либо знал
И я думаю, я не могу не
Ненавижу табак
Собираюсь уйти и получить работу
С помощью и благодатью свыше
Я сэкономлю свои деньги, разбогатею и состарюсь
И я думаю, что верну все это на Табачную дорогу
Принесите динамит и большой старый кран
И я взорву его, начну все сначала
Я построю себе город, который с гордостью покажу
И я думаю, что дам ему название Tobacco Road
Но это дома
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Думаю, я не могу не любить тебя
Потому что ты дома
Табачная дорога
Табачная дорога
Вау, Табачная дорога
Принесите динамит и большой старый кран
Я взорву его, разорву и начну все сначала
Я думаю, я не могу помочь, но я люблю
Я люблю тебя, да, Табак
Я тебя люблю
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, потому что ты дома
Я говорю о Табачной дороге, да
Табачная дорога, да