Перевод текста песни Perfect Timing - David Lee Roth

Perfect Timing (оригинал)

Is this just a passing fancy
Or another passing game?
Is this just a little something
That fallen angels play?
Oh, I’ve had a million fantasies
But that was make believe
Baby, open up this door before I freeze
Girl, stop complaining
You’re afraid of the dark
We’ll go the distance
I don’t think it’s so far
I think it’s perfect
Perfect, perfect timing, baby
Perfect, but I wanna know for sure
(Perfect timing)
Well, I tried to send a message
Yes, I tried to telephone
But I guess that I ain’t lucky
And my card say no one’s home
If the cards are on the table
That’s a calculated risk
That’s if accidental angels do exist
Just for a moment
If you think the moment’s right
Ooh, let’s not lose that moment tonight
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, baby
(Perfect, perfect timing)
But I wanna know for sure
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, baby
(Perfect, perfect timing)
But I gotta know for sure
I’m thinkin' this is the right time
I’m hoping you feel the same
'Cause that light at the end of the tunnel
Is the front of an oncoming train
Perfect
Ti-ti-timing
(Perfect, perfect)
If this is love it’s perfect timing, woah
(Perfect, perfect timing)
But I wanna know for sure, yeah
(Perfect, perfect, perfect timing)
If this is love it’s perfect timing, yeah
(Perfect, perfect timing)
But you gotta, you gotta let me know
(Perfect, perfect, perfect timing)
Baby, time is right, baby
(Perfect, perfect, perfect timing)
Ooh, let me know, ah yeah
(Perfect, perfect timing)
Ain’t no clock on no clubhouse wall
(Perfect, perfect timing)

Идеальное Время (перевод)

Это просто мимолетная фантазия
Или еще одна проходящая игра?
Это всего лишь кое-что
Падшие ангелы играют?
О, у меня был миллион фантазий
Но это было выдумкой
Детка, открой эту дверь, пока я не замерз
Девушка, перестаньте жаловаться
Вы боитесь темноты
Мы пойдем на расстояние
Я не думаю, что это так далеко
Я думаю, это идеально
Идеально, идеальное время, детка
Идеально, но я хочу знать наверняка
(Идеальное время)
Ну, я пытался отправить сообщение
Да, я пытался позвонить
Но я думаю, что мне не повезло
И моя карта говорит, что никого нет дома
Если карты на столе
Это просчитанный риск
Это если случайные ангелы существуют
Лишь на мгновение
Если вы считаете, что сейчас подходящий момент
О, давай не упустим этот момент сегодня вечером
(Идеально, идеально)
Если это любовь, это идеальное время, детка
(Идеальное, идеальное время)
Но я хочу знать наверняка
(Идеально, идеально)
Если это любовь, это идеальное время, детка
(Идеальное, идеальное время)
Но я должен знать наверняка
Я думаю, это подходящее время
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Потому что этот свет в конце туннеля
Перед приближающимся поездом
Идеальный
Ти-ти-тайминг
(Идеально, идеально)
Если это любовь, это идеальное время, воах
(Идеальное, идеальное время)
Но я хочу знать наверняка, да
(Идеально, идеально, идеальное время)
Если это любовь, это идеальное время, да
(Идеальное, идеальное время)
Но ты должен, ты должен дать мне знать
(Идеально, идеально, идеальное время)
Детка, время пришло, детка
(Идеально, идеально, идеальное время)
О, дай мне знать, ах да
(Идеальное, идеальное время)
Нет часов на стене клуба
(Идеальное, идеальное время)