Перевод текста песни Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) - David Lee Roth

Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) (оригинал)

Talk about the high cost of lovin'
I think I hear freedom drummin' and it seems
Give me your heart and I’ll give you the stars
«Yeah right,» she says.
«Maybe in your dreams.»
Yeah, heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
You can jazz it up or play it slow
It’s still the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
I was listenin' to the DJ sayin'
«Put the storm behind,» he said
Then the winds can blow better, better
I don’t mind some stormy weather tonight, no
I can feel it, the heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
Put the top down, hit the road
I sing the only song we know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
It looks like ladies' nite in Buffalo
Alright
I got kinda sense of déjà vu
I could swear I’ve seen you somewhere before
You don’t think you’ve ever seen me somewhere before, do you, huh?
So it must have been two other people
Ooh yeah
I know, baby, I say
I didn’t wanna half drag you
It’s too far to drive back, baby
I don’t wanna drive alone tonight
Well it ain’t much all right I know
But it’s the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
Well, it ain’t much alright I know
But it’s the only song I know
2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?

(перевод)

Разговор о высокой стоимости любви
Мне кажется, я слышу, как свобода барабанит, и кажется,
Отдай мне свое сердце, и я дам тебе звезды
«Да, верно», — говорит она.
«Может быть, в твоих снах».
Да, взрыв жары, дети кричат
Тротуар горячий, тротуар дымится
Только я, случается каждый раз
Думаю о нас с тобой, привет — до свидания
Вы можете оживить его или играть медленно
Это все еще единственная песня, которую я знаю
Сейчас 2 часа ночи, и пробки медленные.
Очередной женский вечер в Баффало?
Я слушал, как ди-джей говорит:
«Оставь бурю позади», — сказал он.
Тогда ветер может дуть лучше, лучше
Я не возражаю против штормовой погоды сегодня вечером, нет
Я чувствую это, взрыв жары, дети кричат,
Тротуар горячий, тротуар дымится
Только я, случается каждый раз
Думаю о нас с тобой, привет — до свидания
Положите верх, отправляйтесь в путь
Я пою единственную песню, которую мы знаем
Сейчас 2 часа ночи, и пробки медленные.
Это похоже на дамскую ночь в Буффало
Хорошо
У меня есть ощущение дежа вю
Могу поклясться, что где-то видел тебя раньше
Вы же не думаете, что видели меня раньше где-нибудь, да?
Так что, должно быть, это были два других человека.
ООО да
Я знаю, детка, я говорю
Я не хотел наполовину тащить тебя
Слишком далеко ехать назад, детка
Я не хочу ехать один сегодня вечером
Ну, это не очень хорошо, я знаю
Но это единственная песня, которую я знаю
Сейчас 2 часа ночи, и пробки медленные.
Очередной женский вечер в Баффало?
Ну, это не очень хорошо, я знаю
Но это единственная песня, которую я знаю
2:00 и пробки
Очередной женский вечер в Баффало?