Перевод текста песни Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody - David Lee Roth

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody (оригинал)

I 'm just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part I’m playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance,
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo
Life goes on without me.
Chorus:
I ain’t got nobody, nobody, cares for me,
Nobody, nobody, cares for me.
I’m so sad and lonely, sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part Im playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance (each romance),
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day
(There will come a day),
When youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo (just a gigolo),
Life goes on without me
(what you say’in)).
CHORUS
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo,
Life goes on without me.(what?)
(Life goes on without me)
CHORUS

Просто Жиголо / У Меня Никого Нет (перевод)

Я всего лишь альфонс, и куда бы я ни пошел,
Люди знают, какую роль я играю.
Платите за каждый танец, продавайте каждый роман,
Оооо, что они говорят.
Придет день, когда юность уйдет,
Что они скажут обо мне?
Когда придет конец, я знаю, был просто альфонс
Жизнь продолжается без меня.
Припев:
У меня нет никого, никого, кто заботится обо мне,
Никто, никто не заботится обо мне.
Мне так грустно и одиноко, грустно и одиноко, грустно и одиноко
Не придет ли какая-нибудь милая мама и не рискнет ли со мной?
Потому что я не так уж плох.
Я всего лишь альфонс, и куда бы я ни пошел,
Люди знают, какую роль я играю.
Платите за каждый танец, продавайте каждый роман (каждый роман),
Оооо, что они говорят.
Наступит день
(Придет день),
Когда молодость пройдет,
Что они скажут обо мне?
Когда придет конец, я знаю, был просто жиголо (просто жиголо),
Жизнь продолжается без меня
(что вы говорите)).
ХОР
Придет день, когда юность уйдет,
Что они скажут обо мне?
Когда придет конец, я знаю, там был всего лишь альфонс,
Жизнь продолжается без меня. (что?)
(Жизнь продолжается без меня)
ХОР