Перевод текста песни Hammerhead Shark - David Lee Roth

Hammerhead Shark (оригинал)

It was a time of trouble and a time of grief
Kings lay with whores and begat thieves
Yeah the world was wicked and their hearts were cold
Noah said to his missus, «Well, it’s time to go»
Lord said to Noah, «'Fore ya float that arc
You better save me a space for my hammerhead shark
Whoa yeah, the Hammerhead Shark
Now, now now Johnny was bad, liked to drink and fight
And he raised big hell every Saturday night
When the sheriff found him nearly broken in two
Sheriff said to Johnny, «Well, I think I know who
If he had teeth like knives and skin like bark
You musta rumbled it up with a Hammerhead Shark
Mmm, the Hammerhead Shark
A woman went to court, entered her plea
Said, «Keep my husband away from me…
He don’t understand what a man should know
By the time I could teach him, he’d be far too old!
Judge I found a lover ain’t afraid of the dark
Honey, I’m in love with a Hammerhead Shark"
Oh, Hammerhead Shark
Watch me know, watch me know
(Here he comes)
Ah, take it easy baby, Take it easy
(Here he comes)
Watch me know, watch me know
(Here he comes)
Wow
Over there, over there
Wooh
Women all over, across the USA
Got spoiled to death in the hammerhead way
President went to Congress, here’s what he said:
«Gentlemen, our honor has been betrayed!
We’re in deep, deep water, 'less I missed my mark
Put out an APB on the Hammerhead Shark!"
Wow!
A woman went to court, entered her plea
Said, «Keep my husband away from me…
He don’t understand what a man should know
By the time I could teach him, he’d be far too old!
Beep bop belula bitty bop shoo wow!
I found a lover ain’t afraid of the dark
Honey, I’m in love with a Hammerhead Shark
Whoa, the Hammerhead Shark
Wow
Yeah, the Hammerhead Shark
Ooh, the hammer, hammerhead
Swim away baby
Just a Hammerhead Shark
Ooh, shake it baby
How, how, how, how, how
Swim a lil' faster, mama, woo wee
Just a Hammerhead Shark
Yeah, a shark on the street mama

Акула-молот (перевод)

Это было время скорби и время печали
Короли спали со шлюхами и рождали воров
Да, мир был злым, и их сердца были холодными
Ной сказал своей благоверной: «Ну, пора идти»
Господь сказал Ною: «Прежде чем ты плывешь по этой дуге
Лучше оставь мне место для моей акулы-молота
О да, акула-молот
Теперь, теперь, Джонни был плохим, любил пить и драться
И он поднимал большой ад каждую субботу вечером
Когда шериф нашел его почти сломанным надвое
Шериф сказал Джонни: «Ну, кажется, я знаю, кто
Если бы у него были зубы, как ножи, и кожа, как кора
Вы, должно быть, грохотали с акулой-молотом
Ммм, акула-молот
Женщина обратилась в суд, подала заявление
Сказал: «Держи моего мужа подальше от меня…
Он не понимает, что должен знать мужчина
К тому времени, когда я смогу научить его, он будет уже слишком стар!
Судья, я нашел любовника, не боящегося темноты
Дорогая, я влюблен в акулу-молот"
О, акула-молот
Смотри, как я знаю, смотри, как я знаю
(А вот и он)
Ах, успокойся, детка, успокойся
(А вот и он)
Смотри, как я знаю, смотри, как я знаю
(А вот и он)
Ух ты
Там, там
Вуу
Женщины по всей территории США
Избалован до смерти молотком
Президент отправился в Конгресс, вот что он сказал:
«Господа, наша честь предана!
Мы в глубокой, глубокой воде, если бы я не промахнулся
Подайте APB на акулу-молот!"
Ух ты!
Женщина обратилась в суд, подала заявление
Сказал: «Держи моего мужа подальше от меня…
Он не понимает, что должен знать мужчина
К тому времени, когда я смогу научить его, он будет уже слишком стар!
Бип-боп, белула, битти-боп, вау!
Я нашел любовника, который не боится темноты
Дорогая, я влюблен в акулу-молот
Ого, акула-молот
Ух ты
Да, акула-молот
Ох, молоток, молоток
Уплыть, детка
Просто акула-молот
О, встряхни его, детка
Как, как, как, как, как
Плавай немного быстрее, мама, у-у-у
Просто акула-молот
Да, акула на улице мама