Перевод текста песни Lady Luck - David Lee Roth

Lady Luck (оригинал)

Ow, all right
Aww yeah
I’m off an' runnin'
Clear off the beaten path
I don’t know where I’m headed
But I know that I ain’t comin' back
Don’t know where I’m goin'
But I can’t wait to get there
Sometimes I laugh to win
'Cause he who laughs lasts
I see the headlights burnin'
Casts a magic spell
Will I make that turn?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck
She said, «Don't sing me ballads
Life’s a game for me.»
She liked to ride 'em cowboy
So don’t throw that book at me
And ride 'em cowboy that we did
More than most could stand
Passed the buck and lived it up
Then she found another man
Who can race me child?
Who can tell it well?
Who can take me, baby?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck, yeah, ooh, baby
Ow
All right
Ooh
Trouble ahead, trouble behind
Woah yeah
Lady of mine, yeah
Mine all right
Hey, lady luck
Here come the thunder
Hear the lightenin', whoa yeah
And fear the thunder, whoa yeah
All right, haha
Wow
Now baby please, baby, please
Lady luck, I tried to please, oh
I seen your behind, all right
Oh, oh, oh
Baby please
Oh, baby please
Now baby please
All right
Trouble ahead yeah, trouble behind all right
Never leave me lady luck
Trouble ahead, trouble behind
Lady luck, yeah
Whoa, all right

Госпожа Удача (перевод)

Ой, хорошо
О да
Я убегаю
Очистите проторенный путь
Я не знаю, куда я направляюсь
Но я знаю, что не вернусь
Не знаю, куда я иду
Но я не могу дождаться, чтобы попасть туда
Иногда я смеюсь, чтобы выиграть
Потому что тот, кто смеется, длится
Я вижу, как горят фары
Создает магическое заклинание
Смогу ли я сделать этот поворот?
Время покажет
Время от времени я иду по линии
Между бедой и моей госпожой удачей
Я не могу отрицать, что эта женщина моя, хорошо
Госпожа Удача
Она сказала: «Не пой мне баллады
Жизнь для меня игра».
Ей нравилось кататься на них, ковбой
Так что не бросайте в меня эту книгу
И катайся на них, ковбой, что мы сделали
Больше, чем большинство может выдержать
Сложил деньги и выжил
Потом она нашла другого мужчину
Кто может соревноваться со мной, ребенок?
Кто может рассказать это хорошо?
Кто может взять меня, детка?
Время покажет
Время от времени я иду по линии
Между бедой и моей госпожой удачей
Я не могу отрицать, что эта женщина моя, хорошо
Леди удача, да, о, детка
Ой
Хорошо
Ох
Проблемы впереди, проблемы позади
Вау да
Леди моя, да
Мой в порядке
Эй, госпожа удача
А вот и гром
Услышьте свет, эй, да
И бойся грома, да
Хорошо, ха-ха
Ух ты
Теперь, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста
Госпожа удача, я пытался угодить, о
Я видел тебя сзади, хорошо
Ох ох ох
Умоляю, детка
О, детка, пожалуйста
Теперь, детка, пожалуйста
Хорошо
Проблемы впереди, да, проблемы позади, все в порядке.
Никогда не оставляй меня, госпожа удача
Проблемы впереди, проблемы позади
Леди удача, да
Вау, хорошо