Перевод текста песни Hot Dog and a Shake - David Lee Roth

Hot Dog and a Shake (оригинал)

I see ya shake and shimmy 'cross the burger shop floor
I never seen a woman move so slow
I’m dyin', french-fryin'
By the seat of my pants
Take a bite of double fries
Swear to god it make ya late for the dance, yeah
Here’s one for the road
One shot for the real go-getter
Silly rabbit, you know just what it takes
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
My stomach’s makin' noise, I’m having dinner late
'Cause I gotta be kept in a cool dry place
Just like any bowl of cherries
When the cream is risin' to the top
You find your real bottom line
Is when your spine snap, crackle and pops, pal
Give me one to go
Hey buddy, take a number
She can’t say no to what it takes
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
I’m more that just a victim of a hungry heart
Kiss me quick, I’m double parked
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
Just like any bowl of cherries
When the cream is risin' to the top
You find your real bottom line
Is when your spine snap, crackle and pops, pal
Give me one to go
Hey buddy, take a number
She can’t say no to what it takes
A hot dog and a shake
(What you hungry for)
A hot dog and a shake
(well, well, well)
A hot dog and a shake
That’s what you’re hungry for
A hot dog and a shake
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh

Хот-дог и коктейль (перевод)

Я вижу, как ты трясешься и трясешься по залу бургерной
Я никогда не видел, чтобы женщина двигалась так медленно
Я умираю, жарю по-французски
На месте моих штанов
Попробуйте двойной картофель фри
Клянусь богом, ты опоздаешь на танцы, да
Вот один для дороги
Один выстрел для настоящего энтузиаста
Глупый кролик, ты знаешь, что нужно
Хот-дог и коктейль
Это то, чего ты жаждешь
Хот-дог и коктейль
Мой желудок шумит, я ужинаю поздно
Потому что меня нужно держать в прохладном сухом месте
Как и любая ваза с вишнями
Когда сливки поднимаются наверх
Вы найдете свою реальную прибыль
Это когда твой позвоночник хрустит, трещит и хлопает, приятель
Дай мне один, чтобы пойти
Эй, приятель, возьми номер
Она не может сказать нет тому, что нужно
Хот-дог и коктейль
Это то, чего ты жаждешь
Хот-дог и коктейль
Я больше, чем просто жертва голодного сердца
Поцелуй меня быстро, я дважды припарковался
Хот-дог и коктейль
Это то, чего ты жаждешь
Хот-дог и коктейль
Как и любая ваза с вишнями
Когда сливки поднимаются наверх
Вы найдете свою реальную прибыль
Это когда твой позвоночник хрустит, трещит и хлопает, приятель
Дай мне один, чтобы пойти
Эй, приятель, возьми номер
Она не может сказать нет тому, что нужно
Хот-дог и коктейль
(Что вы жаждете)
Хот-дог и коктейль
(так так так)
Хот-дог и коктейль
Это то, чего ты жаждешь
Хот-дог и коктейль
Да, да, да, да
Ой