Перевод текста песни Drop in the Bucket - David Lee Roth

Drop in the Bucket (оригинал)

Just like the army
I was bein' all I could be
I was feelin' next to awesome
In my cleanest dirty jeans
She said, «Honey read the small print
If ya wanna be with me
When it comes to you and fashion
You’re a totally emergency.»
Right up the middle
Touchdown and that’s the game
Extra point and you’re never the same
Tight as a fiddle string
Shot right through the brain
Graspin' straws and that ain’t all
You’ll slip right down her drain
(Drop at a time is all you need)
Try it once but easy does it
(Satisfaction guaranteed)
Try it twice, you gotta love it
(Drop at a time is all you need)
She said, «Look, just don’t touch it!»
Here goes one more drop in the bucket
She wore a whole lot of not enough
And served it up with class
Had a sunny disposition
And a somewhat shady past
Her t-shirt ended early
And her hot pants started late
When it came to vice and versa
O I did not hesitate
Right to the action
For a bird’s eye view of the play
There ain’t a promise that you won’t make
Hike and keep passin'
And ya play it with a little pain
You came here for some love and war
So suit up for the game
(Drop at a time is all you need)
Try it once but easy does it
(Satisfaction guaranteed)
Try it twice, gotta love it
(Drop at a time is all you need)
She said, «Look, just don’t touch it!»
Well, here come one more drop in the bucket
Here come one more drop in the the bucket
Gotta get it one more
Yes, I’m just a drop in the bucket
(Drop in the bucket, drop in the bucket)
Here come one more, gotta get one more
Talkin' 'bout one more drop in the bucket
Oh yeah (Drop in the bucket, drop in the bucket)
Ooh, ooh (Drop in the bucket, drop in the bucket)
(Drop in the bucket, drop in the bucket)
(Drop in the bucket, drop in the bucket)

Капля в ведро (перевод)

Так же, как армия
Я был всем, чем мог быть
Я чувствовал себя рядом с удивительным
В моих чистейших грязных джинсах
Она сказала: «Дорогой, прочитай мелкий шрифт
Если ты хочешь быть со мной
Когда дело касается тебя и моды
Вы совершенно непредвиденный случай.»
Прямо посередине
Тачдаун и это игра
Дополнительный балл, и вы никогда не будете прежними
Тугой, как струна скрипки
Выстрел прямо в мозг
Хватаюсь за соломинку и это еще не все
Вы соскользнете прямо в канализацию
(Все, что вам нужно, это падение за раз)
Попробуйте один раз, но это легко
(Удовлетворение гарантировано)
Попробуйте дважды, вам должно понравиться
(Все, что вам нужно, это падение за раз)
Она сказала: «Смотри, только не трогай!»
Вот еще одна капля в море
Она носила много недостаточно
И подал его с классом
Был солнечный нрав
И несколько темное прошлое
Ее футболка закончилась рано
И ее горячие штаны начали поздно
Когда дело дошло до наоборот
О, я не колебался
Право на действие
Чтобы увидеть спектакль с высоты птичьего полета
Нет обещания, которое вы не сделаете
Поход и продолжайте проходить
И ты играешь с небольшой болью
Вы пришли сюда за любовью и войной
Так что приготовьтесь к игре
(Все, что вам нужно, это падение за раз)
Попробуйте один раз, но это легко
(Удовлетворение гарантировано)
Попробуйте дважды, должно понравиться
(Все, что вам нужно, это падение за раз)
Она сказала: «Смотри, только не трогай!»
Ну вот и еще одна капля в море
Вот еще одна капля в ведро
Должен получить еще один
Да, я просто капля в море
(Капнуть в ведро, бросить в ведро)
Вот еще один, должен получить еще один
Разговор о еще одной капле в море
О да (брось в ведро, брось в ведро)
Ох, ох (брось в ведро, брось в ведро)
(Капнуть в ведро, бросить в ведро)
(Капнуть в ведро, бросить в ведро)