Перевод текста песни Nothing Really Matters - David Guetta, will.i.am

Nothing Really Matters (оригинал)

Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things
So I go out and dance
Party-ing my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat.
In a club.
I rock club, like karma out there
Night shot 'til daylight
Hot models my type
Let’s go, take flight
Explode dynamite
Disco black light
In a club.
Party people rocking hardcore in a club
DJ rock the fucking dance floor in a club
Hot mamas dancing, oh lord, in a club
I just came to rock on out, to escape from the world
Watching the world
Watching them all go insane
Look at them all
Looking them do evil things
So I go out and dance
Party-ing my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat.
In a club.
Feeling like a star when I walk in the house
DJ spin that record and he burned down the house
Just MC hammer I’m a turn the motha' out
I’m a rock the dance floor, check me out
I am with all my people, we gon' fuck up the place
I was stressed out, so I had to get away
The world is going mad, I think they gone crazy
So I just gotta break on out
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat…

На Самом Деле Ничего Не Имеет Значения (перевод)

Наблюдая за миром
Смотреть, как они все сходят с ума
Посмотрите на них всех
Глядя, как они делают злые дела
Так что я выхожу и танцую
Устройте вечеринку, чтобы избавиться от моих проблем
Посмотри на меня сейчас
Посмотри, как я снова танцую
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
Сбросить бит.
В клубе.
Я рок-клуб, как карма там
Ночной выстрел до рассвета
Горячие модели в моем вкусе
Поехали, полетим
Взорвать динамит
Дискотека черный свет
В клубе.
Тусовщики устраивают хардкор в клубе
Диджей раскачивает чертов танцпол в клубе
Горячие мамочки танцуют, о боже, в клубе
Я просто пришел, чтобы качаться, чтобы сбежать от мира
Наблюдая за миром
Смотреть, как они все сходят с ума
Посмотрите на них всех
Глядя, как они делают злые дела
Так что я выхожу и танцую
Устройте вечеринку, чтобы избавиться от моих проблем
Посмотри на меня сейчас
Посмотри, как я снова танцую
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
Сбросить бит.
В клубе.
Чувствую себя звездой, когда иду в дом
Диджей раскрутил эту запись, и он сжег дом
Просто MC молоток, я выключаю мотылька
Я зажигаю на танцполе, зацени меня
Я со всеми моими людьми, мы испортим это место
Я был в стрессе, поэтому мне пришлось уйти
Мир сходит с ума, я думаю, они сошли с ума
Так что мне просто нужно вырваться
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
В клубе ничто не имеет значения
Сбросить бит…