Перевод текста песни Blame It on Love - David Guetta, Madison Beer

Blame It on Love - David Guetta, Madison Beer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blame It on Love, исполнителя - David Guetta. Песня из альбома 7, в жанре
Дата выпуска: 13.09.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France, What A
Язык песни: Английский

Blame It on Love

(оригинал)

Винить во всём любовь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Blocked your number then let you come and spend the nightЯ заблокировала твой номер, а потом позволила тебе прийти и остаться на ночь.
Couple animals, all we do is fuck and fight, oohМы будто пара животных, мы лишь тра**емся и воюем, оу.
No apologies but we got the best excusesМы не извиняемся, но у нас лучшие оправдания.
Making promises, even when we do, it's useless, uselessДаже когда мы даём обещания, это бессмысленно, бессмысленно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
'Cause when we say it's overВедь когда мы говорим, что между нами всё кончено...
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,
Say that we won't be more than just friendsИ говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, что ты дома, так что возьми трубку.
'Cause I wanna be where you areВедь я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак что давай просто будем винить в этом любовь.
When the rules fall apartКогда правила исчезают,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on loveДавай просто будем винить во всём любовь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeahМы выбрасываем бутылки, которые выпили прошлой ночью, эй, да, да.
First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuhСначала мы бросаемся ножами, а потом оказываемся на кухонном полу, ух.
No apologies but we have the best excuses, noМы не извиняемся, но у нас лучшие отмазки, нет.
We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth isМы можем соврать об этом, малыш, но мы знаем, что является правдой, что является правдой.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
'Cause when we say it's overВедь когда мы говорим, что между нами всё кончено...
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,
Say that we won't be more than just friendsИ говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, что ты дома, так что возьми трубку.
'Cause I wanna be where you areВедь я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак что давай просто будем винить в этом любовь.
When the rules fall apartКогда правила перестают действовать,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on loveДавай просто будем винить во всём любовь.
--
[Bridge:][Переход:]
Baby, you can hold it against meМалыш, ты можешь злиться на меня,
Long as you keep holding me against youПока продолжаешь настраивать меня против себя.
'Cause we get so high on the chemistryВедь нам так хорошо благодаря химии между нами.
Every time you leaveКаждый раз, когда ты уходишь...
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,
Say that we won't be more than just friendsИ говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, что ты дома, так что возьми трубку.
'Cause I wanna be where you areВедь я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак что давай просто будем винить в этом любовь.
When the rules fall apartКогда правила исчезают,
Let's just blame it on loveДавай просто будем винить во всём любовь.
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,
Say that we won't be more than just friendsИ говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, что ты дома, так что возьми трубку.
'Cause I wanna be where you areВедь я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак что давай просто будем винить в этом любовь.
When the rules fall apartКогда правила перестают действовать,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь .
Let's just blame it on loveДавай просто будем винить во всём любовь.
--

Blame It on Love

(оригинал)

Вини во всём любовь

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Blocked your number then let you come and spend the nightЯ заблокировала твой номер, а затем разрешила тебе прийти и остаться на ночь,
Couple animals, all we do is fuck and fight, oohМы словно пара животных, мы только и делаем, что тр*хаемся и ссоримся, ох!
No apologies but we got the best excusesНикаких извинений, но зато у нас лучшие оправдания,
Making promises, even when we do, it's useless, uselessИ даже если мы что-то обещаем друг другу, мы понимаем, в этом нет смысла.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
'Cause when we say it's overПотому что когда мы говорим, что между нами всё кончено,
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,
Say that we won't be more than just friendsХотя говорим, что мы просто друзья.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, ты дома, так возьми трубку,
'Cause I wanna be where you areПотому что я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак давай винить во всём любовь.
When the rules fall apartКогда правила больше не действуют,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь ,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь
Let's just blame it on loveДавай просто винить во всём любовь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeahВыкидываем бутылки, которые мы опустошили прошлой ночью, эй да, да,
First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuhСначала мы кидаемся ножами, а потом оказываемся на кухонном полу, оу.
No apologies but we have the best excuses, noНикаких извинений, но у нас есть отличные оправдания, нет,
We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth isМы можем соврать об этом детка, но мы знаем, что правда в том, правда в том, что
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
'Cause when we say it's overПотому что когда мы говорим, что между нами всё кончено,
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,
Say that we won't be more than just friendsХотя говорим, что мы просто друзья.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, ты дома, так возьми трубку,
'Cause I wanna be where you areПотому что я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак давай винить во всём любовь.
When the rules fall apartКогда правила больше не действуют,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь ,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь ,
Let's just blame it on loveДавай просто винить во всём любовь.
--
[Bridge:][Переход:]
Baby, you can hold it against meМилый, можешь сердиться на меня
Long as you keep holding me against youДо тех пор, пока будешь обнимать.
'Cause we get so high on the chemistryПотому что мы улетаем от нашей химии,
Every time you leaveКаждый раз, когда ты уходишь.
--
[Chorus:][Припев:]
We do it again on nights we're aloneМы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,
Say that we won't be more than just friendsХотя говорим, что мы просто друзья.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, ты дома, так возьми трубку,
'Cause I wanna be where you areПотому что я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак давай винить во всём любовь.
When the rules fall apartКогда правила больше не действуют,
Let's just blame it on loveДавай просто винить во всём любовь.
--
We do it again on nights we're aloneМы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,
Say that we won't be more than just friendsХотя говорим, что мы просто друзья.
I know that you're home, so pick up the phoneЯ знаю, ты дома, так возьми трубку,
'Cause I wanna be where you areПотому что я хочу быть там, где ты.
So let's just blame it on loveТак давай винить во всём любовь.
When the rules fall apartКогда правила больше не действуют,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь ,
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь
Let's just blame it on loveДавай просто винить во всём любовь.

Blame It on Love

(оригинал)
Blocked your number then let you come and spend the night
Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh
No apologies but we got the best excuses
Making promises, even when we do, it's useless, useless
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah
First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh
No apologies but we have the best excuses, no
We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Baby, you can hold it against me
Long as you keep holding me against you
'Cause we get so high on the chemistry
Every time you leave
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love

Вини в Этом Любовь.

(перевод)
Заблокировал твой номер, потом разрешил прийти и переночевать
Пара животных, все, что мы делаем, это трахаемся и ссоримся, ох
Никаких извинений, но у нас есть лучшие оправдания
Давать обещания, даже когда мы это делаем, это бесполезно, бесполезно
Потому что, когда мы говорим, что все кончено
Мы делаем это снова по ночам, когда мы одни
Скажи, что мы не будем больше, чем просто друзьями
Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку
Потому что я хочу быть там, где ты
Так что давайте просто обвиним в этом любовь
Когда правила разваливаются
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь
Сбрасывая бутылки, которые мы выпили прошлой ночью, эй, да, да
Сначала мы метаем ножи, потом мы на кухонном полу, ууу
Никаких извинений, но у нас есть лучшие оправдания, нет.
Мы можем лгать об этом, детка, но мы знаем, что такое правда, правда
Потому что, когда мы говорим, что все кончено
Мы делаем это снова по ночам, когда мы одни
Скажи, что мы не будем больше, чем просто друзьями
Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку
Потому что я хочу быть там, где ты
Так что давайте просто обвиним в этом любовь
Когда правила разваливаются
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь
Детка, ты можешь держать это против меня.
Пока ты держишь меня против себя
Потому что мы так высоко ценим химию
Каждый раз, когда ты уходишь
Мы делаем это снова по ночам, когда мы одни
Скажи, что мы не будем больше, чем просто друзьями
Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку
Потому что я хочу быть там, где ты
Так что давайте просто обвиним в этом любовь
Когда правила разваливаются
Давайте просто обвиним в этом любовь
Мы делаем это снова по ночам, когда мы одни
Скажи, что мы не будем больше, чем просто друзьями
Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку
Потому что я хочу быть там, где ты
Так что давайте просто обвиним в этом любовь
Когда правила разваливаются
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь, обвиним в этом любовь (обвиним в этом любовь)
Давайте просто обвиним в этом любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
POP/STARS ft. Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns 2018
Memories ft. Kid Cudi 2010
Dangerous ft. Sam Martin 2015
VILLAIN ft. Madison Beer, Kim Petras, League of Legends 2020
MORE ft. Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu 2020
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
All Day And Night ft. Martin Solveig, Madison Beer, Europa 2019
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Carried Away (Love To Love) ft. Madison Beer 2021
Titanium ft. Sia 2012
Dear Society 2019
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Flames ft. Sia 2018
HeartLess 2018
Love Don't Let Me Go 2002
Where Them Girls At 2012
Dead 2018
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015
Home with You 2018
Sweat ft. David Guetta 2010

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: Madison Beer