Перевод текста песни Flame Turns Blue - David Gray

Flame Turns Blue (оригинал)

I went looking for someone I left behind
Yeah but no-one just a stranger did I find
I never noticed hadn’t seen it as it grew
The void between us where the flame turns blue
Different places yeah but they all look the same
Dreams of faces in the streets devoured by names
I’m in collision with every stone I ever threw
And blind ambition where the flame turns blue
Words dismantled hey and all the books unbound
Conversations though we utter not a sound
I heard a rumour don’t know if it’s true
That you’d meet me where the flame turns blue
So I venture underneath the leaden sky
See the freight train with its one fierce eye
And then I listen as it tears the night in two
And a whistle and the flame turns blue
In the morning I will sing
In the morning I will sing
Through the lemon trees the diamonds of light
Break in splinters on the pages where I write
That if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
Yeah if I lost you I don’t know what I’d do
Burn forever where the flame turns blue
In the morning I will sing In the morning I will sing
In the morning I will sing
In the morning I will sing

Пламя Становится Синим (перевод)

Я пошел искать кого-то, кого я оставил
Да, но никого незнакомца я не нашел
Я никогда не замечал, что не видел, как он рос
Пустота между нами, где пламя становится синим
Разные места да, но все они выглядят одинаково
Мечты о лицах на улицах, пожираемых именами
Я сталкиваюсь с каждым камнем, который когда-либо бросал
И слепые амбиции, где пламя синеет
Слова разобраны, эй, и все книги развязаны
Разговоры, хотя мы не произносим ни звука
Я слышал слух, не знаю, правда ли это
Что ты встретишь меня там, где пламя станет синим
Так что я рискую под свинцовым небом
Взгляните на товарный поезд одним свирепым глазом
А потом я слушаю, как ночь разрывается на две части
И свисток, и пламя синеет
Утром я буду петь
Утром я буду петь
Сквозь лимонные деревья бриллианты света
Разбивайте осколки на страницах, где я пишу
Что если бы я потерял тебя, я не знаю, что бы я сделал
Гори вечно, где пламя становится синим
Да, если бы я потерял тебя, я не знаю, что бы я сделал
Гори вечно, где пламя становится синим
Утром я буду петь Утром я буду петь
Утром я буду петь
Утром я буду петь