Перевод текста песни Birds Without Wings - David Gray, Mark Smith, Neill Maccoll

Birds Without Wings (оригинал)

Wishing that something would happen
A change in this place
'Cos I’m tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while, your trumpet from your lip
Loosen your hold, loosen your grip
On your old ways that have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we can’t stop taking
More than we need
Well across the fractured landscape
I find the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
On lack-luster times
I’ve no interest
In excuses you can find
Like you’ve had a hard day
Now you’ve too tired to care
Now you’re too tired to care
You’ve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas, broken values
Many with the notion that to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(And the cat comes)
We’re just
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings

Птицы Без Крыльев (перевод)

Желая, чтобы что-то случилось
Изменение в этом месте
«Потому что я срываю причудливую обертку
Найдите пустой пакет
Возьми на время свою трубу с губ
Ослабь хватку, ослабь хватку
На ваших старых путях, которые вышли из строя
В переменное время
Поднимите новый флаг
Поднимите новый флаг
Гневное солнце сгорает
Судить нас всех
Виновен в пренебрежении и неуважении
И мыслить мелко
И смерть от скуки
И смерть от жадности
Если мы не можем перестать принимать
Больше, чем нам нужно
Хорошо через сломанный ландшафт
Я нахожу то же самое
Усталые идеи
Птицы без крыльев
Птицы без крыльев
Птицы без крыльев
И это только мысли
В тяжелые времена
мне неинтересно
В оправданиях вы можете найти
Как будто у тебя был тяжелый день
Теперь ты слишком устал, чтобы заботиться
Теперь ты слишком устал, чтобы заботиться
У вас был тяжелый день
Хорошо через сломанный ландшафт
я вижу то же самое
Усталые идеи, сломанные ценности
Многие считают, что поделиться — значит потерять
Пустые люди, связанные отсутствием
Из воображения и слишком много оглядываясь назад
Без смелости дать шанс новой вещи
Основанный на этом невежестве
(И кошка приходит)
мы просто
Птицы без крыльев
Птицы без крыльев
Птицы без крыльев